1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:51,709 --> 00:00:52,626 Neden buradasın? 4 00:00:52,709 --> 00:00:54,084 Annemi ikna ettim... 5 00:00:54,167 --> 00:00:56,584 ...okula kendim gidebilirim. 6 00:01:00,626 --> 00:01:01,626 Hadi gidelim! 7 00:01:11,042 --> 00:01:12,251 Kalalım! 8 00:01:12,334 --> 00:01:14,167 Okul zaman kaybıdır. 9 00:01:34,417 --> 00:01:41,001 KONUŞMAYI ÖĞRENİN 10 00:01:41,667 --> 00:01:45,751 Öğretmen: Bugün, bölüm 14 - 'Fotosentez'. 11 00:01:45,834 --> 00:01:49,334 Güneş bizim için hayati öneme sahiptir. 12 00:01:49,417 --> 00:01:54,542 İnsanlar D vitaminini güneşten alırlar. 13 00:01:54,626 --> 00:01:59,501 Güneşi biliyor muydun? bitkiler için de hayati önem taşıyor mu? 14 00:01:59,584 --> 00:02:04,042 Bitkiler fotosentez için güneşe ihtiyaç duyarlar. 15 00:02:04,792 --> 00:02:08,584 Fotosentez nedir? 16 00:02:08,667 --> 00:02:13,417 Yaprakların kloroplastlarında meydana gelir. 17 00:02:18,376 --> 00:02:20,167 Evime dört melek balığı geldi! 18 00:02:21,709 --> 00:02:22,834 Melek? 19 00:02:32,501 --> 00:02:34,042 Evet! Mükemmel! 20 00:02:34,126 --> 00:02:36,876 Siyah çizgileri ve uzun bıyıkları vardır. 21 00:02:36,959 --> 00:02:39,251 Yüzgeçler sallanıyor, güzel. 22 00:02:39,334 --> 00:02:40,792 Bana bakıyorlar... 23 00:02:42,167 --> 00:02:43,876 Öğretmen:...glikoza dönüşür... 24 00:02:43,959 --> 00:02:46,126 Kurt Yip, ayağa kalk! 25 00:02:47,334 --> 00:02:49,001 Neyi yanlış yaptığını biliyor musun? 26 00:02:50,917 --> 00:02:53,084 Alan Ng, sınıfa söyle... 27 00:02:53,167 --> 00:02:54,792 ...Wolf'un neyi yanlış yaptığını. 28 00:02:55,501 --> 00:02:56,584 Derse geç kaldım. 29 00:02:56,667 --> 00:02:58,417 Öğretmen: Bunun dışında mı? 30 00:02:59,001 --> 00:03:00,560 Aslında bana bir soru sormak istiyordu... 31 00:03:00,584 --> 00:03:02,876 ...başkalarını rahatsız etmeden. 32 00:03:02,959 --> 00:03:04,834 Sınıfa söylemeni istiyorum... 33 00:03:04,917 --> 00:03:06,792 ...Wolf'un neyi yanlış yaptığını. 34 00:03:11,084 --> 00:03:12,001 İşaret dilini kullanma. 35 00:03:12,084 --> 00:03:13,459 Öğretmen: Daha yüksek sesle! 36 00:03:13,917 --> 00:03:15,042 İşaret dilini kullanma. 37 00:03:15,667 --> 00:03:17,334 Size defalarca söyledim arkadaşlar. 38 00:03:17,417 --> 00:03:19,792 Okulda işaret dili yasaklanıyor... 39 00:03:19,876 --> 00:03:22,251 ...sözlü dile odaklanman için. 40 00:03:22,334 --> 00:03:24,126 Ellere yapışırsan, 41 00:03:24,209 --> 00:03:26,792 - sözel becerileriniz kayacak. - O hasta. 42 00:03:26,876 --> 00:03:29,084 İşitme kaybının olması sorun değildir. 43 00:03:29,167 --> 00:03:32,876 İyi konuşmayı ve dudak okumayı öğrenebilirsiniz. 44 00:03:32,959 --> 00:03:34,751 Bu senin geleceğin için. 45 00:03:34,834 --> 00:03:37,209 olmanı istemiyorum toplum tarafından dışlanmıştır. 46 00:03:38,876 --> 00:03:40,084 Anladın? 47 00:03:40,876 --> 00:03:42,501 Benden sonra söyle. 48 00:03:44,626 --> 00:03:45,542 Altında... 49 00:03:45,626 --> 00:03:46,876 Yanlış! Tekrar... 50 00:03:52,292 --> 00:03:53,126 Dur... dur... 51 00:03:53,209 --> 00:03:54,209 Yanlış! 52 00:03:56,667 --> 00:04:01,251 Bir zamanlar sağır okullarının çoğu 'Sözlülük Politikası'nı benimsedi, 53 00:04:01,334 --> 00:04:07,251 sağır insanlara yardım ettiğine inanılan topluma entegre olmak. 54 00:04:07,334 --> 00:04:10,834 2010 yılına kadar Uluslararası Sağırların Eğitimi Kongresi 55 00:04:10,917 --> 00:04:13,042 politikasını değiştirdi ve şunu söyledi: 56 00:04:13,126 --> 00:04:16,084 "Eğitimde değer vermeliyiz tüm iletişim yöntemleri 57 00:04:16,167 --> 00:04:17,626 Sağır insanlar tarafından benimsendi... 58 00:04:17,709 --> 00:04:19,917 ...ve haklarını tanıyın işaret dilini kullanmak." 59 00:04:38,417 --> 00:04:40,709 Bella Chan, Hoi Lam 60 00:04:43,167 --> 00:04:45,001 Clifford Kung 61 00:04:47,542 --> 00:04:49,376 Güneş... yeni... C... 62 00:04:54,751 --> 00:04:56,709 Sırada biz varız. 63 00:04:56,792 --> 00:04:57,876 TAMAM. 64 00:05:01,751 --> 00:05:03,834 Sophie Fong 65 00:05:23,209 --> 00:05:24,084 Onu tanıyorum. 66 00:05:24,167 --> 00:05:27,209 Chi On Bursumuzu aldı. 67 00:05:27,292 --> 00:05:29,084 Desteklediğiniz için teşekkür ederiz. 68 00:05:29,167 --> 00:05:30,334 Onu seçtik... 69 00:05:30,417 --> 00:05:33,209 ...'Koklear İmplant Elçisi'. 70 00:05:34,251 --> 00:05:37,209 Ah, çok hoş! Teyze, bir bak. 71 00:05:38,001 --> 00:05:40,334 Vay, muhteşem. 72 00:05:40,417 --> 00:05:41,459 Teşekkürler! 73 00:05:41,542 --> 00:05:44,251 sana teşekkür etmeliyim Sophie'ye baktığın için. 74 00:05:44,334 --> 00:05:47,417 Endişeye gerek yok, Her zaman Sophie'nin notlarını ödünç alırım. 75 00:05:47,501 --> 00:05:49,459 Sınıfta fotoğraf çekilecek miyiz? 76 00:05:49,542 --> 00:05:50,334 Evet. 77 00:05:50,417 --> 00:05:51,167 Ne zaman? 78 00:05:51,251 --> 00:05:52,084 Sanırım öğleden sonra 3.00. 79 00:05:52,167 --> 00:05:53,459 15:00. 80 00:05:53,542 --> 00:05:55,042 Bir gecikme olabilir. 81 00:05:55,126 --> 00:05:56,667 Beklerken sohbet edelim. 82 00:05:56,751 --> 00:05:57,917 Gelmek! 83 00:06:10,167 --> 00:06:11,667 Üzgünüm... 84 00:06:12,751 --> 00:06:14,709 Osaka'ya bir gezi yapacak. 85 00:06:14,792 --> 00:06:15,876 Kiminle gidiyorsun? 86 00:06:15,959 --> 00:06:17,584 Amy! 87 00:06:17,667 --> 00:06:18,417 Hangi Amy? 88 00:06:18,501 --> 00:06:19,917 Kız arkadaşın var mı? 89 00:06:43,917 --> 00:06:46,209 Laleleriniz çok güzel. 90 00:06:46,292 --> 00:06:48,542 Onları bir vazoya koy. 91 00:06:48,626 --> 00:06:51,917 Bir ay kadar dayanabilirler. 92 00:06:52,001 --> 00:06:55,459 Çok fazla sulamayın. 93 00:06:55,542 --> 00:06:58,959 Bu yaprağa bakın... 94 00:07:03,084 --> 00:07:09,501 (yaşasın) 95 00:07:55,917 --> 00:07:59,292 KOHLEAR İMPLANT BURS PROGRAMI 96 00:08:00,542 --> 00:08:02,126 TAMAM! 97 00:08:03,209 --> 00:08:06,376 Bunu düzeltebilir misin? 98 00:08:06,959 --> 00:08:09,167 Genelde bu kadar ciddi değilsin. 99 00:08:10,084 --> 00:08:10,792 Bırakın onu alsın... 100 00:08:10,876 --> 00:08:12,459 ...bize bu işi bulduğundan beri. 101 00:08:12,542 --> 00:08:13,667 Sorun değil. 102 00:08:13,751 --> 00:08:15,959 Teşekkürler. İnci sütlü çay benden. 103 00:08:16,042 --> 00:08:17,209 Yine başlıyoruz! 104 00:08:17,292 --> 00:08:20,834 Alan'ın ikramı. Herkes için inci sütü çayı. 105 00:08:24,751 --> 00:08:26,751 Seni hoş karşılıyorlar. 106 00:08:30,542 --> 00:08:32,292 Ah, bekle bir saniye. 107 00:08:43,376 --> 00:08:45,126 Deneyin. 108 00:08:48,417 --> 00:08:51,876 Sophie, daha büyük bir gülümsemeyi dene. 109 00:08:51,959 --> 00:08:55,834 Sağ! Güzel... Gülümse... İşte bu! 110 00:08:55,917 --> 00:08:57,459 Omuzlarınızı gevşetin. 111 00:08:57,542 --> 00:08:58,959 Kocaman bir gülümseme daha. 112 00:08:59,042 --> 00:09:00,876 Dinlen. 113 00:09:00,959 --> 00:09:02,417 Dur düşüneyim. 114 00:09:02,792 --> 00:09:03,834 Şarkıyı değiştirmek ister misin? 115 00:09:03,917 --> 00:09:06,251 Alan: Hayır! HAYIR! İzin ver... 116 00:09:06,334 --> 00:09:09,667 Sophie, İngilizcen iyi. 117 00:09:09,751 --> 00:09:11,792 A'dan Z'ye hangisi... 118 00:09:11,876 --> 00:09:13,876 ...en güzeli mi? 119 00:09:18,376 --> 00:09:19,376 sen 120 00:09:23,084 --> 00:09:24,751 Bu fotoğraf güzel. 121 00:09:24,834 --> 00:09:26,709 Çok canlı, çok sevimli! 122 00:09:26,792 --> 00:09:28,751 İyi! Üçüncüsü... 123 00:09:37,334 --> 00:09:39,417 Lütfen bu sloganı okuyun. 124 00:09:41,584 --> 00:09:42,792 Hazır? 125 00:09:42,876 --> 00:09:44,334 Beklemek. 126 00:09:44,417 --> 00:09:45,792 Bunu benim için al. 127 00:09:45,876 --> 00:09:47,042 TAMAM. 128 00:09:50,126 --> 00:09:51,542 - TAMAM? - TAMAM. 129 00:09:51,876 --> 00:09:52,417 TAMAM. 130 00:09:52,501 --> 00:09:53,584 İyi. 131 00:09:53,959 --> 00:09:56,209 Hazır 3,2,1 eylemi. 132 00:09:56,542 --> 00:09:59,251 İşitme bariyerini aşın. 133 00:09:59,334 --> 00:10:02,251 Lütfen Koklear İmplant'ı (CI) destekleyin. 134 00:10:02,334 --> 00:10:04,001 TAMAM. İyi. 135 00:10:06,876 --> 00:10:10,084 Alan: Çalışıyorum beş yıldır bu stüdyoda 136 00:10:10,167 --> 00:10:12,626 İngiltere'den döndüğümden beri. 137 00:10:12,709 --> 00:10:16,376 'Stüdyo' kelimesini çok doğru telaffuz ediyorsunuz. 138 00:10:16,459 --> 00:10:18,084 Daha önce uzun süre pratik yapmıştım. 139 00:10:18,167 --> 00:10:19,917 ama yine de pek iyi söyleyemem. 140 00:10:20,001 --> 00:10:22,459 'S' harfinin telaffuzu zordur. 141 00:10:23,167 --> 00:10:25,876 Gerçekten mi? Bunu gelişigüzel söylüyorum... 142 00:10:37,209 --> 00:10:38,834 Harika! 143 00:10:40,084 --> 00:10:43,001 Kaya tostu burada bir uzmanlık alanıdır. 144 00:10:46,542 --> 00:10:49,209 Az önce söylediklerimi duyduğunu sanmıyorum. 145 00:10:49,834 --> 00:10:52,292 Merak etme. Bana da oluyor. 146 00:10:52,376 --> 00:10:54,459 Ben de aptalca bir gülümsemeyle karşılık verdim. 147 00:10:54,542 --> 00:10:57,126 Aslında işiten insanlar da sıklıkla yanlış duyarlar. 148 00:10:57,209 --> 00:10:58,751 Yani sorun değil. 149 00:10:59,209 --> 00:11:01,876 Ama bunun için beni dinlemelisin. 150 00:11:03,501 --> 00:11:07,042 Kaya tostu, pamuk şekeri tadında. 151 00:11:07,626 --> 00:11:08,917 Bir deneyin. 152 00:11:25,584 --> 00:11:26,876 Hey... 153 00:11:26,959 --> 00:11:29,167 Nasıl imza atılacağını biliyor musun? 154 00:11:30,542 --> 00:11:32,626 Genel olarak evet. 155 00:11:32,709 --> 00:11:34,959 Bu sütlü çay. 156 00:11:35,042 --> 00:11:37,209 Ve bu da Fransız tostu. 157 00:11:37,584 --> 00:11:40,334 Bu artı bu Yuan Yang'ı yapar. 158 00:11:40,417 --> 00:11:42,459 Yuan Yang (çay-kahve) 159 00:11:43,292 --> 00:11:46,501 Gerçekten nasıl imza atacağımı bilmiyorum. 160 00:11:47,126 --> 00:11:48,709 Hiç öğrenmeyi düşündün mü? 161 00:11:48,792 --> 00:11:51,417 Ben küçükken annem buna izin vermezdi. 162 00:11:51,501 --> 00:11:53,084 Görüyorum... 163 00:11:53,167 --> 00:11:55,126 Aslında birini duydum... 164 00:11:55,209 --> 00:11:57,667 ...hatta bize işaret dili tarikatı bile dediler. 165 00:11:57,751 --> 00:11:58,584 Gerçekten mi? 166 00:11:58,667 --> 00:11:59,417 Evet... 167 00:11:59,501 --> 00:12:01,792 ...genç bayanları işe almak. 168 00:12:01,876 --> 00:12:02,959 İlgileniyor musun? 169 00:12:06,834 --> 00:12:08,626 Ama işaret diliyle... 170 00:12:08,709 --> 00:12:10,417 ...gerçekten herhangi bir şeyi ifade edebiliyor musun? 171 00:12:10,501 --> 00:12:12,042 Deneyin! 172 00:12:14,417 --> 00:12:16,126 'Enflasyon'. 173 00:12:20,834 --> 00:12:22,417 Bilmiyorum ama... 174 00:12:22,501 --> 00:12:23,781 ...arkadaşım kesinlikle biliyor olmalı. 175 00:12:59,584 --> 00:13:00,501 BAŞLIK MAKİNE TESTİ 176 00:13:00,584 --> 00:13:02,334 1 2 3 4 177 00:13:02,417 --> 00:13:04,042 TEST, TEST 178 00:13:04,126 --> 00:13:06,084 BAŞLIK MAKİNE TESTİ 179 00:13:23,751 --> 00:13:26,792 İşaret dili var mı bugün tercüman mı? 180 00:13:26,876 --> 00:13:28,209 Ah, endişelenme. 181 00:13:28,292 --> 00:13:31,459 Bir sponsor bulduk altyazı makinesi için. 182 00:13:31,542 --> 00:13:34,334 Yani işaret dili tercümanı iptal edilir. 183 00:13:34,792 --> 00:13:38,417 İşaret yazan sağır kişiler de başlıkları okur. 184 00:13:38,501 --> 00:13:39,834 Peki ya sağır bir kişi... 185 00:13:39,917 --> 00:13:42,376 ...bir şey söylemek istiyor işaret dilinde mi? 186 00:13:43,417 --> 00:13:44,417 Şey... 187 00:13:46,751 --> 00:13:48,209 Falan, falan, falan... 188 00:13:48,292 --> 00:13:49,709 Her zaman böyle... 189 00:13:50,292 --> 00:13:51,435 Aslında ne kadar erken CI alırsan, 190 00:13:51,459 --> 00:13:52,584 sonuç o kadar iyi olur. 191 00:13:52,667 --> 00:13:55,292 Ameliyat oldum yaklaşık on yaşında... 192 00:14:25,542 --> 00:14:28,709 UMARIM UNUTMAMIŞSINIZDIR 'SÖZ VERDİĞİN' ŞEY. 193 00:14:41,209 --> 00:14:42,626 Merhaba Alan! 194 00:14:42,709 --> 00:14:44,626 tanıştırayım vakfımızın müdürü, 195 00:14:44,709 --> 00:14:45,376 Roger. 196 00:14:45,459 --> 00:14:47,584 Bu elçilerimizden biri, Alan. 197 00:14:47,667 --> 00:14:49,001 Tanıştığımıza memnun oldum Alan. 198 00:14:49,084 --> 00:14:50,292 Tanıştığımıza memnun oldum Roger. 199 00:14:50,376 --> 00:14:51,626 Aramızda olmanıza sevindim. 200 00:14:51,709 --> 00:14:53,959 Alan on yaşında CI aldı. 201 00:14:55,292 --> 00:14:57,084 Aslında sözlü dilin yanı sıra, 202 00:14:57,167 --> 00:14:59,751 - İşaret dilini de biliyorum. - Güzel. 203 00:14:59,834 --> 00:15:02,542 Bu adam benim işaret dili öğretmenim. 204 00:15:11,626 --> 00:15:13,792 Ona bana işaret dilini öğrettiğini söyledim. 205 00:15:21,042 --> 00:15:24,376 Verdiğimiz sözü unutmadım. 206 00:15:27,167 --> 00:15:28,001 O zaman ona söyle... 207 00:15:28,084 --> 00:15:30,042 ...CI elçileriniz olduğu için, 208 00:15:30,126 --> 00:15:32,292 Ben de İşaret Dili Elçisi olabilirim. 209 00:15:32,376 --> 00:15:33,709 Ona borcunu ödemesini söyle. 210 00:15:33,792 --> 00:15:35,292 Siz çok konuşkansınız. 211 00:15:36,167 --> 00:15:37,501 Bize "yağ ekleyin" dedi. 212 00:15:37,584 --> 00:15:40,292 Yağ ekleyin! Aynen böyle devam! 213 00:15:40,751 --> 00:15:42,709 Çeviriyle oynamak!? 214 00:15:44,376 --> 00:15:46,042 İyi gidiyorsun. İyi işler yapmaya devam edin! 215 00:15:46,126 --> 00:15:47,584 Teşekkür ederim Roger. 216 00:15:47,667 --> 00:15:49,042 Teşekkür ederim Alan. 217 00:15:49,917 --> 00:15:52,709 CI işitme cihazlarından çok farklıdır. 218 00:15:52,792 --> 00:15:57,084 İşitme cihazları şöyledir kulakta bir amplifikatör. 219 00:15:57,834 --> 00:15:59,042 CI iken... 220 00:15:59,126 --> 00:16:02,126 ...20 yıldan beri popüler. 221 00:16:02,209 --> 00:16:04,334 Ameliyat gerektirir... 222 00:16:04,417 --> 00:16:07,584 ...elektrotları implante etmek için koklearın içine. 223 00:16:07,667 --> 00:16:11,126 Kulağın dışındaki işlemci tarafından, 224 00:16:11,209 --> 00:16:13,626 ses dönüştürülecek elektrik sinyallerine dönüşür. 225 00:16:13,709 --> 00:16:15,167 Elektrotlar aracılığıyla, 226 00:16:15,251 --> 00:16:17,459 doğrudan sinir liflerini uyarırlar... 227 00:16:17,542 --> 00:16:20,376 SİNİR LİFLERİNİ UYARIN KOHLEARIN İÇİ 228 00:16:31,751 --> 00:16:34,917 MC:...lütfen CI Büyükelçimize hoş geldiniz diyoruz, Bayan Sophie Fong. 229 00:16:42,667 --> 00:16:45,084 İki yaşındayken böyleydim. 230 00:16:45,167 --> 00:16:47,501 Tabii ki bazı şeyleri hatırlayamıyorum iki yaşından itibaren. 231 00:16:47,584 --> 00:16:49,792 Annemin bana söylediği bu. 232 00:16:51,042 --> 00:16:54,251 Elimde, bu küçük cıvıl cıvıl olan... 233 00:16:54,334 --> 00:16:55,917 ...sıkıldığında, 234 00:16:56,001 --> 00:16:58,667 'bip' sesi çıkarırdı. 235 00:16:58,751 --> 00:17:02,251 Daha sonra durmadan gülmeye devam ettim. 236 00:17:02,667 --> 00:17:06,001 Ancak sonrasında ateşim yükseldi. 237 00:17:06,084 --> 00:17:09,084 O günden beri sesini duyamadım. 238 00:17:09,501 --> 00:17:12,501 O zaman üç yaşındaydım. 239 00:17:13,042 --> 00:17:17,626 Aslında ilk net anım şu... 240 00:17:17,709 --> 00:17:20,542 ...konuşma terapisi okulunda. 241 00:17:21,042 --> 00:17:24,084 'Aslan', 'Market', 'Taksi'. 242 00:17:25,959 --> 00:17:27,626 Her gün... 243 00:17:27,709 --> 00:17:30,834 ...öğretmen beni azarladı Yanlış konuştuğun için. 244 00:17:30,917 --> 00:17:34,126 Ama neyi yanlış yaptığım hakkında hiçbir fikrim yoktu. 245 00:17:34,209 --> 00:17:36,209 NEYİ YANLIŞ YAPTIM HİÇBİR FİKRİM YOKTU. 246 00:17:40,209 --> 00:17:41,376 Altı yaşındayken, 247 00:17:41,459 --> 00:17:46,626 annem ve ben yaptık hayatını değiştirecek bir karar 248 00:17:46,709 --> 00:17:49,376 CI ameliyatı geçirmek. 249 00:17:50,167 --> 00:17:54,876 O zaman şöyle hissettim: Tekrar çalıştırıldım. 250 00:17:55,459 --> 00:17:56,459 Ameliyattan sonra, 251 00:17:56,542 --> 00:17:58,959 Hala pratik yapmaya devam etmem gerekiyordu nasıl konuşulur. 252 00:17:59,042 --> 00:18:02,084 Annem TV programlarını kaydetti. 253 00:18:02,167 --> 00:18:03,417 İzlerken, 254 00:18:03,501 --> 00:18:06,292 TV karakterleriyle birlikte konuştuk. 255 00:18:06,834 --> 00:18:08,334 Annem sık sık şöyle derdi: 256 00:18:08,417 --> 00:18:11,584 "Sadece iki kat daha fazla çalışın. 257 00:18:11,667 --> 00:18:14,834 Kesinlikle yetişebilirsin." 258 00:18:14,917 --> 00:18:19,792 Bu yüzden çoğu zaman en yüksek puanı aldım. 259 00:18:23,626 --> 00:18:27,084 CI'a gerçekten teşekkür etmek istiyorum. 260 00:18:27,167 --> 00:18:29,042 çünkü bana bir fırsat verdi... 261 00:18:29,126 --> 00:18:30,667 BANA BİR ŞANS VERDİ... 262 00:18:30,751 --> 00:18:32,209 ...YENİDEN NORMAL BİR İNSAN OLMAK. 263 00:18:32,917 --> 00:18:36,167 İnsan kusurlarının üstesinden gelebilir. 264 00:18:36,709 --> 00:18:39,501 Bu yüzden gerçekten umuyorum ki bir gün 265 00:18:39,584 --> 00:18:41,876 teknolojinin ilerlemesiyle birlikte, 266 00:18:41,959 --> 00:18:43,626 olacak... 267 00:18:43,709 --> 00:18:46,584 ...DÜNYADA ARTIK SAĞIR İNSAN YOK. 268 00:18:50,876 --> 00:18:52,626 Ne söylediğinin farkında mısın? 269 00:18:58,792 --> 00:19:00,959 Sağır olmaktan gurur duyuyorum. 270 00:19:27,292 --> 00:19:28,501 Az önce gördüm... 271 00:19:28,584 --> 00:19:32,542 ...Bayan Chan oyun alanında... 272 00:19:32,626 --> 00:19:34,501 ...basketbol topu çarptı. 273 00:19:34,584 --> 00:19:36,042 Kokuyor. 274 00:19:37,209 --> 00:19:38,292 Kokuyor mu? 275 00:19:38,376 --> 00:19:39,042 HAYIR! 276 00:19:39,126 --> 00:19:41,001 "O bunu hak ediyor" olmalı. 277 00:19:41,084 --> 00:19:43,084 'Hak ediyor'. 278 00:19:43,167 --> 00:19:43,917 Evet. 279 00:19:44,001 --> 00:19:45,001 O bunu hak ediyor. 280 00:19:48,917 --> 00:19:49,917 Teşekkür ederim. 281 00:19:51,542 --> 00:19:53,626 Bana işaret dilini öğretmeye ne dersin? 282 00:19:53,709 --> 00:19:55,751 ...ve sana sözlü dil mi öğreteceğim? 283 00:19:55,834 --> 00:19:58,167 Sınıf tekrarı yapmanı istemiyorum. 284 00:19:58,251 --> 00:19:59,667 Ne olmuş! Umurumda değil. 285 00:19:59,751 --> 00:20:00,501 Aklını kaçırmış. 286 00:20:00,584 --> 00:20:01,376 Ben sağırım. 287 00:20:01,459 --> 00:20:04,209 İmzalamayı bırakmamı ister misin? Saçma! 288 00:20:04,292 --> 00:20:06,917 Rüya görürken bile imzalıyorum. 289 00:20:07,001 --> 00:20:08,626 Bütün atalarım imzalıyor. 290 00:20:08,709 --> 00:20:10,459 İmzalamaya başladığımda Bayan Chan... 291 00:20:10,542 --> 00:20:11,792 ...hala emiyor... 292 00:20:11,876 --> 00:20:13,084 ...bir emzik! 293 00:20:16,876 --> 00:20:18,584 Kokmuş. 294 00:20:19,501 --> 00:20:21,126 Sen... harikasın. 295 00:20:21,459 --> 00:20:22,334 Bir parça kek. 296 00:20:22,417 --> 00:20:24,334 Gözlerim radardır. 297 00:20:25,834 --> 00:20:29,584 Hey! Neydi o? 298 00:20:40,084 --> 00:20:40,917 Hey. 299 00:20:41,001 --> 00:20:43,584 Yarın okuldan sonra boş musun? 300 00:21:18,042 --> 00:21:20,292 Neden balık çizmeyi seviyorsun? 301 00:21:20,876 --> 00:21:25,084 Çünkü daha önce normal okula gitmiştim... 302 00:21:25,167 --> 00:21:26,834 ...hiç arkadaşım yok. 303 00:21:26,917 --> 00:21:29,792 Birlikte dalmayı öğrenelim. 304 00:21:31,001 --> 00:21:34,001 Yakında CI ameliyatı olacağım. 305 00:21:34,084 --> 00:21:36,251 Su basıncına dayanamıyorum. 306 00:21:37,542 --> 00:21:38,768 Zaten bir işitme cihazınız var. 307 00:21:38,792 --> 00:21:40,376 Neden hala CI'ya ihtiyacınız var? 308 00:21:41,209 --> 00:21:44,626 İşitme cihazları yalnızca %20 ila 30'unu algılayabilir. 309 00:21:45,667 --> 00:21:49,084 CI %60 ila 70'e kadar ulaşabilir. 310 00:21:50,667 --> 00:21:53,126 Sen de CI alır mısın? 311 00:21:53,209 --> 00:21:53,917 Ne? 312 00:21:54,001 --> 00:21:54,876 Hayır. 313 00:21:54,959 --> 00:21:58,626 Balıklarla yüzmeyi tercih ederim. 314 00:22:43,542 --> 00:22:44,584 Hiç balık gördün mü? 315 00:22:44,667 --> 00:22:46,417 Balıklar etrafınızda mı yüzüyor? 316 00:22:46,876 --> 00:22:47,667 Evet! 317 00:22:47,751 --> 00:22:49,042 Dediler ki... 318 00:22:49,126 --> 00:22:51,251 ...beni özlüyorlar. 319 00:22:51,334 --> 00:22:52,334 Hey. 320 00:22:52,417 --> 00:22:55,542 Bu mercanlar artık daha güzel. 321 00:22:56,167 --> 00:22:57,001 Sağ. 322 00:22:57,084 --> 00:23:01,001 Hayatta kalma güçleri güçlüdür. 323 00:23:02,126 --> 00:23:04,209 Hadi orada yüzelim. 324 00:23:58,751 --> 00:24:00,126 Sayın CI büyükelçisi. 325 00:24:00,209 --> 00:24:01,209 Üzgünüm. 326 00:24:01,251 --> 00:24:03,167 Geçen seferki konuşmanızı görmemiştim. 327 00:24:03,251 --> 00:24:04,667 Erken ayrıldım. 328 00:24:04,751 --> 00:24:06,001 Bunun için üzgünüm. 329 00:24:06,084 --> 00:24:07,542 Acımak! 330 00:24:15,292 --> 00:24:18,292 Her sağır senin gibi değil. 331 00:24:18,751 --> 00:24:23,917 Birçoğunun toplumda başarılı olabilmesi için CI'ya ihtiyacı var. 332 00:24:31,167 --> 00:24:34,334 CI kullanıcılarına her zaman saygı duydum. 333 00:24:34,834 --> 00:24:38,459 Peki imzalayan insanlara saygı duyuyorlar mı? 334 00:24:38,959 --> 00:24:40,084 Şimdi bazı insanlar istiyor... 335 00:24:40,167 --> 00:24:42,167 ...tüm Sağır insanlar CI kullanacak, 336 00:24:42,251 --> 00:24:43,376 yalnızca sözlü olarak konuşmak. 337 00:24:43,459 --> 00:24:44,959 O zaman işaret dili kaybolacaktı! 338 00:24:46,417 --> 00:24:48,917 İşaret dili benim ana dilimdir. 339 00:24:49,376 --> 00:24:52,626 Sağır olduğumuz için imza atıyorduk Çocukluğundan beri rahat. 340 00:24:52,709 --> 00:24:55,376 Neden kim olduğumuzu çarpıtalım? 341 00:24:58,542 --> 00:24:59,667 Gerçekten... 342 00:24:59,751 --> 00:25:03,042 "rahatça" mı? 343 00:25:10,959 --> 00:25:13,209 Babam ne zaman doktoru görse, 344 00:25:13,292 --> 00:25:16,459 bu tercümanlar berbat. 345 00:25:17,584 --> 00:25:20,834 Arkadaşım çok çalıştı üniversiteye girmek. 346 00:25:20,917 --> 00:25:23,626 Ancak tercüman sağlanmadığı için 347 00:25:23,709 --> 00:25:26,584 çok zor olduğundan okulu bıraktı. 348 00:25:26,667 --> 00:25:29,251 CI kullanıcılarının sübvansiyonları vardır. İyi! 349 00:25:29,334 --> 00:25:31,626 Peki ya biz? 350 00:25:31,709 --> 00:25:35,542 İmzalayarak topluma kazandırabilir miyiz? 351 00:26:00,876 --> 00:26:05,584 ...umarım geçerdim kalan tüm sınavlar... 352 00:26:05,667 --> 00:26:10,251 ...Nicel Finans ve Yatırım yolu, 353 00:26:10,334 --> 00:26:16,667 ayrıca... DMAC modülünü tamamladım... 354 00:26:16,751 --> 00:26:18,501 ...ve FAC kursu... 355 00:26:18,584 --> 00:26:23,417 ...ve SOA'nın FSA yeterliliği... 356 00:26:35,959 --> 00:26:37,709 Umarım o zamana kadar 357 00:26:37,792 --> 00:26:42,959 Doğru yolda olurdum Aktüerlik mesleğimin... 358 00:26:43,042 --> 00:26:47,376 ...ve bunu yapabilmek doğru değerlendirme... 359 00:26:47,459 --> 00:26:50,542 ...farklı türlerde sigorta ürünü... 360 00:26:50,626 --> 00:26:53,459 ...ve işleri bağımsız olarak halletmek. 361 00:27:02,251 --> 00:27:06,917 Şirketimizin olup olmadığını sorabilir miyim? sağır bir müşteriyle karşılaşır, 362 00:27:07,001 --> 00:27:10,584 Sanırım başarabilirsin yardım teklif etmek için, değil mi? 363 00:27:11,542 --> 00:27:12,209 Evet. 364 00:27:12,292 --> 00:27:13,542 Şundan bahsediyoruz... 365 00:27:13,626 --> 00:27:16,792 ...konuşamayanlar ve işaret dilini kullanın. 366 00:27:16,876 --> 00:27:18,459 İmzalayabilir misin? 367 00:27:39,917 --> 00:27:43,042 Anne: Gerçek şu ki, röportajlar o kadar da önemli değil. 368 00:27:43,126 --> 00:27:44,876 Bir sonrakini deneyin. 369 00:27:44,959 --> 00:27:47,292 Pek çok fırsat var, değil mi? 370 00:27:47,792 --> 00:27:52,501 Eski sınıf arkadaşlarımın çoğu iş buldu. 371 00:27:53,667 --> 00:27:55,084 Şapşal. 372 00:27:55,167 --> 00:27:58,292 Biz de arkadan yetişiyorduk. 373 00:27:58,376 --> 00:28:00,292 Neden bu kadar acele ediyorsun? 374 00:28:00,876 --> 00:28:02,376 Daha fazla çorba iç. 375 00:29:01,167 --> 00:29:03,417 Üst kısmı fırçalamak için 376 00:29:03,501 --> 00:29:05,126 bu şekilde tırmanma. 377 00:29:05,209 --> 00:29:06,417 Sırtını inciteceksin. 378 00:29:06,501 --> 00:29:08,876 Bir çubukla fırçalayın. 379 00:29:16,167 --> 00:29:18,626 Neden böyle fırçalamıyorsun? 380 00:29:18,709 --> 00:29:20,167 Elbette! 381 00:29:20,251 --> 00:29:22,959 Bir ucuna bastırmayı unutmayın. 382 00:29:24,042 --> 00:29:25,751 Biri dikey, biri yatay. 383 00:29:25,834 --> 00:29:27,251 'Bitti' anlamına geliyor. 384 00:29:27,334 --> 00:29:29,292 Şimdi sıradakine geçin... 385 00:29:41,876 --> 00:29:43,459 Bu büyük bir şirket... 386 00:29:43,542 --> 00:29:44,959 ...rekabet edemeyiz. 387 00:29:45,042 --> 00:29:48,001 Biz sağır insanlar ancak daha çok çalışabiliriz. 388 00:30:21,917 --> 00:30:25,167 Abla, uzun zamandır görüşmüyorduk! 389 00:30:34,417 --> 00:30:36,584 Bu kadar çok yengeç mi aldın? 390 00:30:36,667 --> 00:30:38,584 At yarışlarında iyi bir gün mü? 391 00:30:38,667 --> 00:30:42,001 Bu yengeçler bugün büyük bir indirimdeydi. 392 00:30:42,084 --> 00:30:43,751 Tael başına 12 dolar. 393 00:30:43,834 --> 00:30:45,584 Çok ucuz. 394 00:30:45,917 --> 00:30:46,792 Herkes tadını çıkarsın. 395 00:30:46,876 --> 00:30:47,876 Teşekkür ederim. 396 00:30:48,126 --> 00:30:49,126 Teşekkür ederim. 397 00:30:50,334 --> 00:30:52,042 Wolf, zayıf görünüyorsun. 398 00:30:52,126 --> 00:30:53,792 - Çok mu çalışıyorsun? - Hayır. 399 00:30:53,876 --> 00:30:54,959 Vücudum tonlandı. 400 00:30:55,042 --> 00:30:56,251 Hayır, hayır, hayır. 401 00:30:56,334 --> 00:30:57,251 Gen Amca haklı. 402 00:30:57,334 --> 00:31:00,209 Bak ne kadar zayıfsın? 403 00:31:00,292 --> 00:31:02,126 Tavuk boku ye. 404 00:31:02,834 --> 00:31:04,959 Yemek yerken saçma sapan konuşma. 405 00:31:05,042 --> 00:31:06,042 Hayır. 406 00:31:06,084 --> 00:31:08,501 Bana öğretti! Benim hatam değil. 407 00:31:10,001 --> 00:31:11,459 Bu tavuk bağırsağı, 408 00:31:11,542 --> 00:31:13,084 sen küçükken, 409 00:31:13,167 --> 00:31:14,667 sen yemeye devam ettin. 410 00:31:15,126 --> 00:31:16,001 Siz ikiniz... 411 00:31:16,084 --> 00:31:19,251 Dükkanımızda Gen Amca olmadan, 412 00:31:19,334 --> 00:31:21,376 seni büyütemezdik. 413 00:31:21,459 --> 00:31:24,584 Gen Amca hepinizin büyüdüğünü izledi. 414 00:31:34,501 --> 00:31:38,251 Gen Amca: Baban şunu istedi... 415 00:31:38,334 --> 00:31:42,459 ...dükkanı ikinize devredeceğim. 416 00:31:43,001 --> 00:31:45,251 İşler artık iyi değil. 417 00:31:45,334 --> 00:31:47,126 İlgilenmiyorlar. 418 00:31:47,209 --> 00:31:49,751 Bırakın olsunlar. 419 00:31:57,084 --> 00:31:58,501 Araba yıkama işin nasıl? 420 00:31:58,584 --> 00:32:00,959 Tamam aşkım! Benim için Sai Keung'u bulduğun için teşekkürler. 421 00:32:03,001 --> 00:32:05,834 Bu sefer kalbini koy. 422 00:32:05,917 --> 00:32:08,542 Geçen seferki gibi insanları rahatsız etmeyin. 423 00:32:22,209 --> 00:32:23,501 Bu da ne? 424 00:32:23,584 --> 00:32:25,084 Bir şeyler öğren. 425 00:32:25,167 --> 00:32:26,917 İki parça kumaş bir arada dikiliyor... 426 00:32:27,001 --> 00:32:28,667 ...araba yıkamak için daha fazla zaman tasarrufu sağlar. 427 00:32:30,042 --> 00:32:31,167 İyi bir fikir! 428 00:32:31,251 --> 00:32:33,251 Ödevlerim için bana ilham veriyor. 429 00:32:33,334 --> 00:32:34,834 Çok dramatik mi? 430 00:32:35,209 --> 00:32:37,084 Moda tasarımı okuyorum 431 00:32:37,167 --> 00:32:39,542 yetenekleri babadan ve anneden miras almak. 432 00:32:39,626 --> 00:32:41,209 Ukala. 433 00:32:42,792 --> 00:32:47,251 Biz Sağır insanlar pek fazla hayal kurmayacağız. 434 00:32:47,334 --> 00:32:49,209 Büyüyorsun ve... 435 00:32:49,292 --> 00:32:52,251 ...kendinize iyi bakın. 436 00:32:52,334 --> 00:32:54,542 O zaman rahatlayabiliriz. 437 00:32:58,042 --> 00:32:59,084 Endişelenmeye gerek yok. 438 00:32:59,167 --> 00:33:00,834 Kesinlikle yapabiliriz! 439 00:33:29,042 --> 00:33:32,959 AYLIK PAKET - SET: 150$ 440 00:33:59,001 --> 00:34:00,542 ...çok talepkar. 441 00:34:00,626 --> 00:34:02,667 Müşteri çıldırdı. 442 00:34:02,751 --> 00:34:05,542 On dokuz lanet eşya, halledebilir misin? 443 00:34:05,626 --> 00:34:08,667 Endişelenmeyin, sadece Pazartesi günü yapın. 444 00:34:08,751 --> 00:34:10,084 Arabam orada. 445 00:34:10,584 --> 00:34:12,084 Hoşçakal. 446 00:34:43,001 --> 00:34:46,376 150 dolar lütfen. 447 00:34:54,959 --> 00:34:57,584 Markalaşma konusunda sana yardımcı olayım. 448 00:34:57,667 --> 00:34:58,667 Bran...? 449 00:34:58,751 --> 00:34:59,459 Markalaşma... 450 00:34:59,542 --> 00:35:00,251 McDonald's. 451 00:35:00,334 --> 00:35:01,376 Nike. 452 00:35:01,459 --> 00:35:03,376 Marka tasarımı. Reklam. 453 00:35:03,917 --> 00:35:06,001 'Sağırlık' bir satış noktası olarak. 454 00:35:06,084 --> 00:35:07,334 Hizmetinizi kullanmak biraz... 455 00:35:07,417 --> 00:35:10,001 ...Sağırların kendi kendilerine yetebilmelerine yardımcı oluyoruz. 456 00:35:11,584 --> 00:35:12,917 Anlamsız. 457 00:35:13,001 --> 00:35:15,626 Sempati kazanmak için 'Sağırlık' kelimesini kullanmaktan nefret ediyorum. 458 00:35:15,709 --> 00:35:17,667 Yalvarmak mı? 459 00:35:19,376 --> 00:35:22,709 "Sağır olmaktan gurur duyuyorum" demedin mi? 460 00:35:36,001 --> 00:35:37,709 Çok mu zayıf? 461 00:35:37,792 --> 00:35:39,584 Biraz daha kas ekleyin. 462 00:35:51,292 --> 00:35:54,542 Adını 'Kral' koyalım mı? yoksa 'Kaptan' Araba Yıkama mı? 463 00:35:57,417 --> 00:35:58,584 Tabii ki 'Kaptan'. 464 00:36:09,792 --> 00:36:11,292 'Sağır' kelimesi çok küçük değil mi? 465 00:36:11,376 --> 00:36:13,626 Kaligrafi gibi yazılmalıdır. 466 00:36:13,709 --> 00:36:15,542 Büyük ve cesur gidilecek yoldur. 467 00:36:16,501 --> 00:36:17,251 Mesela... 468 00:36:17,334 --> 00:36:20,334 Andy Lau'nun kaligrafisi. 469 00:36:20,417 --> 00:36:22,084 Kesinlikle çok güzel. 470 00:36:23,626 --> 00:36:24,834 Andy Lau'mu? 471 00:36:27,542 --> 00:36:28,751 SAĞIR 472 00:36:30,292 --> 00:36:31,792 Tam olarak değil. 473 00:36:39,084 --> 00:36:41,167 Anne. Bu kadar geç saatlere kadar mı ayaktasın? 474 00:36:41,542 --> 00:36:43,709 Merhaba Kurt. 475 00:36:44,126 --> 00:36:45,917 Vay! Siz ne yapıyorsunuz? 476 00:36:46,001 --> 00:36:47,459 Hiçbir şey... 477 00:36:50,251 --> 00:36:51,792 Momo Cha Cha. 478 00:36:56,042 --> 00:36:57,501 Hala hatırlıyor musun? 479 00:36:58,251 --> 00:36:59,459 Ben hatırlıyorum. 480 00:36:59,542 --> 00:37:01,626 'Yeşil Elmas'. 481 00:37:02,292 --> 00:37:05,751 Alan geleceğini söyledi. bu yüzden bunu senin için yaptım. 482 00:37:06,626 --> 00:37:07,667 Teşekkürler. 483 00:37:14,542 --> 00:37:15,584 Benzer görünüyor. 484 00:37:16,251 --> 00:37:17,251 Evet... 485 00:37:18,251 --> 00:37:19,709 ...bu kadar büyük bicepsleriniz mi var? 486 00:37:21,292 --> 00:37:23,626 Kurt, en iyi dileklerimle. 487 00:37:24,417 --> 00:37:25,792 Geç saatlere kadar ayakta kalmayın! 488 00:37:26,501 --> 00:37:27,501 İyi geceler. 489 00:37:27,834 --> 00:37:29,126 İyi geceler anne. 490 00:37:41,876 --> 00:37:43,876 Teşekkürler. 491 00:37:46,834 --> 00:37:50,209 Eğer gelecekte bir dalış okulu açarsam, 492 00:37:50,292 --> 00:37:53,292 Senden tekrar el ilanları tasarlamanı isteyeceğim. 493 00:37:53,376 --> 00:37:54,959 Sorun değil. 494 00:38:09,626 --> 00:38:11,376 O kaltak mı? 495 00:38:11,459 --> 00:38:13,042 Henüz kızmayın. 496 00:38:13,126 --> 00:38:15,792 Sana göstermemi istedi. 497 00:38:22,084 --> 00:38:23,542 Kurt. 498 00:38:24,126 --> 00:38:25,251 Son kez 499 00:38:25,334 --> 00:38:26,667 sözlerim 500 00:38:26,751 --> 00:38:28,667 İyi değil 501 00:38:28,751 --> 00:38:29,792 Üzgünüm 502 00:38:33,251 --> 00:38:35,917 Saygı... 503 00:38:36,001 --> 00:38:38,334 Sağır insanlar 504 00:38:38,417 --> 00:38:41,501 Yapmalıyız 505 00:38:48,876 --> 00:38:51,001 İşaret dili berbat. 506 00:38:51,084 --> 00:38:52,084 Ona öğrettin mi? 507 00:39:01,459 --> 00:39:07,251 Sophie: Neden orada değil? senin gibi daha fazla sağır insan var, 508 00:39:07,334 --> 00:39:12,292 CI, sözlü dil ve işaret dilini birlikte mi kullanıyorsunuz? 509 00:39:12,376 --> 00:39:14,001 Bu daha iyi değil mi? 510 00:39:14,084 --> 00:39:17,792 Alan: Her ameliyat değil bizim gibi başarılı. 511 00:39:17,876 --> 00:39:20,251 Biz 'Yıldız Hastalarıyız'. 512 00:39:20,751 --> 00:39:23,751 Ahtapot. 513 00:39:23,834 --> 00:39:25,792 Ahtapot ne renk? 514 00:39:26,167 --> 00:39:27,167 Kırmızı. 515 00:39:27,251 --> 00:39:28,459 Sağ. 516 00:39:28,542 --> 00:39:31,126 Çok fazla kırmızı... buna ne dersin? 517 00:39:31,501 --> 00:39:32,542 Pek değil. 518 00:39:32,626 --> 00:39:33,334 O kadar değil mi? 519 00:39:33,417 --> 00:39:34,667 Bu o zaman. 520 00:39:34,751 --> 00:39:36,251 Biraz daha pembemsi. 521 00:39:36,334 --> 00:39:37,334 Pembemsi? 522 00:39:37,376 --> 00:39:38,126 Birazcık. 523 00:39:38,209 --> 00:39:39,751 Sadece biraz pembemsi. 524 00:39:46,292 --> 00:39:50,501 Sophie: Belki çünkü Ben normal okullardanım. 525 00:39:50,584 --> 00:39:52,667 Bu konu hakkında gerçekten düşünmedim. 526 00:39:54,292 --> 00:39:55,834 Bayan Chow: Merhaba çocuklar. 527 00:39:55,917 --> 00:39:58,251 Diyelim ki iki CI elçisine teşekkürler... 528 00:39:58,334 --> 00:40:00,292 ...bize öğrettiğin için. 529 00:40:00,376 --> 00:40:04,084 Teşekkür ederim Alan. 530 00:40:04,167 --> 00:40:07,709 Teşekkür ederim Sophie. 531 00:40:09,584 --> 00:40:11,334 Acele etmeyin. 532 00:40:14,542 --> 00:40:15,792 Önce temizleyeyim. 533 00:40:15,876 --> 00:40:17,917 Yardım edebiliriz. 534 00:40:30,959 --> 00:40:33,626 Sophie: Sorabilir miyim? 535 00:40:33,709 --> 00:40:37,292 burada işaret dili mi öğretiyorsunuz? 536 00:40:37,709 --> 00:40:39,459 İşaret dili derslerimiz var... 537 00:40:39,542 --> 00:40:41,334 ...ebeveynler ve çocuklar için. 538 00:40:43,417 --> 00:40:46,167 Ben küçükken, Çizim derslerine katıldım... 539 00:40:46,251 --> 00:40:47,542 ...ama onları sevmedim. 540 00:40:47,626 --> 00:40:48,792 Yani bence harikasın. 541 00:40:48,876 --> 00:40:51,209 Onlara büyük bir dikkatle öğretebilirsin, 542 00:40:51,292 --> 00:40:54,459 yine de özgürce resim yapmalarına izin verin. 543 00:40:56,501 --> 00:40:59,084 Bunun hakkında fazla düşünmedim. 544 00:40:59,167 --> 00:41:01,334 İnsanlar bana büyük bir özenle öğretiyordu. 545 00:41:01,417 --> 00:41:04,209 Şimdi ben de aynı şekilde öğretmek istiyorum. 546 00:41:04,292 --> 00:41:06,959 Umarım öğrenmeyi bu kadar zor bulmazlar. 547 00:41:07,042 --> 00:41:09,376 Bunu eğlenceli buldular. 548 00:41:09,459 --> 00:41:11,126 Bu iyi. 549 00:41:15,667 --> 00:41:17,251 Basın toplantısında, 550 00:41:17,334 --> 00:41:19,417 Annemin televizyon programlarını kaydettiğini söyledim... 551 00:41:19,501 --> 00:41:22,126 ...konuşmamı eğitmek için. 552 00:41:22,209 --> 00:41:23,292 Alan: Hatırlıyorum. 553 00:41:24,042 --> 00:41:25,167 Gerçek şu ki... 554 00:41:25,251 --> 00:41:29,834 ...onları tekrar tekrar çalıyordu... 555 00:41:29,917 --> 00:41:33,834 ...duraklatma, yeniden oynatma, geri sarma. 556 00:41:34,376 --> 00:41:35,751 Aynı cümleyi izliyoruz... 557 00:41:35,834 --> 00:41:39,251 ...20'den fazla kez, 558 00:41:39,334 --> 00:41:44,459 ta ki tamamen aynısını söyleyebilene kadar. 559 00:41:45,376 --> 00:41:46,792 Ha? 560 00:41:48,084 --> 00:41:49,626 Yanlış söylediysem 561 00:41:49,709 --> 00:41:51,876 beni askıyla döverdi. 562 00:41:52,959 --> 00:41:55,542 Bazen morardım. 563 00:41:57,792 --> 00:42:01,376 "İki kat daha fazla çaba harcayın!" 564 00:42:02,501 --> 00:42:05,751 Bütün bunları sayamadım konferansta. 565 00:42:06,126 --> 00:42:08,792 Bu geçmişte kaldı. 566 00:42:08,876 --> 00:42:12,709 Sıkı çalışma mutlaka karşılığını verecektir. 567 00:42:14,417 --> 00:42:16,501 Bu kadar iyi konuşmayı nasıl öğrendin? 568 00:42:16,584 --> 00:42:18,001 Peki ben mi? 569 00:42:18,084 --> 00:42:20,084 hatırlamıyorum... 570 00:42:21,792 --> 00:42:24,834 Aileniz neden işaret diline izin verdi? 571 00:42:24,917 --> 00:42:26,501 Aslında ilk başta endişelendiler. 572 00:42:26,584 --> 00:42:30,792 ama annem daha mutlu olduğumu fark etti... 573 00:42:32,584 --> 00:42:33,584 İyi misin? 574 00:42:33,667 --> 00:42:36,417 Temas noktalarında bazı sorunlar var. 575 00:42:36,501 --> 00:42:38,084 Ben düzeltebilirim. 576 00:42:38,167 --> 00:42:39,917 Modelinizi göreyim. 577 00:42:45,126 --> 00:42:47,459 Modeliniz eski. 578 00:42:47,542 --> 00:42:51,709 Bir dahaki sefere işitme uzmanına sorun iyice kontrol etmek. 579 00:42:56,292 --> 00:42:57,501 Hadi gidelim. 580 00:43:01,376 --> 00:43:04,084 Uzun zamandır burada oynamadım. 581 00:43:06,334 --> 00:43:08,584 Sophie: Alan, sorabilir miyim... 582 00:43:08,667 --> 00:43:11,084 ...Wolf CI yapmaz... 583 00:43:11,167 --> 00:43:14,292 ...doğuştan faktörler yüzünden mi? 584 00:43:15,709 --> 00:43:19,667 Öğretmen: Kurt Yip... Kurt Yip. 585 00:43:21,292 --> 00:43:22,417 Yeterli! 586 00:43:23,501 --> 00:43:24,834 Kurt Yip. 587 00:43:24,917 --> 00:43:26,417 Bu okuldaki ilk günün mü? 588 00:43:26,792 --> 00:43:27,935 - Sana kaç kere söyledim... - Sen konuşmaya devam et. 589 00:43:27,959 --> 00:43:30,102 - ...sınıfa odaklanmalısın. - ama ne dediğini bilmiyorum. 590 00:43:30,126 --> 00:43:32,876 - Eğer uyuman gerekiyorsa... - İşaret dilini benden öğreniyorsun. 591 00:43:32,959 --> 00:43:34,435 - ...daha erken yat. - Hadi birlikte McDonald'a gidelim. 592 00:43:34,459 --> 00:43:35,852 - Gelip uyuma. - Sana McDonald menüsünü imzalamayı öğreteceğim. 593 00:43:35,876 --> 00:43:37,334 Patates kızartması, peynirli burger... 594 00:43:37,417 --> 00:43:40,501 - Bu tüm sınıfı etkileyecektir. - ...balık filetosu, büyük makarna, milkshake. 595 00:43:40,584 --> 00:43:42,501 Uyanmak! Ayağa kalk! 596 00:43:42,584 --> 00:43:45,209 - Hala imzalıyor musun? - Bayan Chan, sıkılmış olmalısınız... 597 00:43:45,292 --> 00:43:47,626 - Kıpırdama! - ...tüm gün bağırıp beni hedef alıyor. 598 00:43:51,501 --> 00:43:52,709 Sen... 599 00:43:52,792 --> 00:43:54,876 ...beni takip edin ve şunu söyleyin: 600 00:43:54,959 --> 00:43:56,084 "Ben... 601 00:43:56,167 --> 00:43:59,917 ...okulda bir daha asla imza atma." 602 00:44:00,001 --> 00:44:01,042 Söyle. 603 00:44:03,167 --> 00:44:04,042 Ben... 604 00:44:04,126 --> 00:44:07,542 ...sonsuza kadar okulda deli gibi imza at. 605 00:44:07,626 --> 00:44:10,584 Alan Ng. Söylesene, ne dedi? 606 00:44:14,167 --> 00:44:15,792 Ne dedin? 607 00:44:15,876 --> 00:44:18,876 İşaret dilini öğren dedim ve bileceksin! 608 00:44:41,209 --> 00:44:43,876 Bana McDonald's ısmarlamayı unutma. 609 00:44:56,626 --> 00:44:59,251 Gelecek yıl CI alacaksın. 610 00:44:59,334 --> 00:45:02,001 Neden hala imzalamanız gerekiyor? 611 00:45:02,084 --> 00:45:04,251 Bilmiyorum. 612 00:45:04,917 --> 00:45:07,084 Beğendim. 613 00:45:07,167 --> 00:45:09,001 Tavanı buldum! 614 00:45:10,251 --> 00:45:12,376 Duyguyu Aldım. 615 00:45:12,876 --> 00:45:14,792 Duyguyu Aldım. 616 00:45:18,209 --> 00:45:21,167 Aslında her gün "Hissediyorum". 617 00:45:23,292 --> 00:45:24,834 Sana bir sır vereyim. 618 00:45:24,917 --> 00:45:27,001 Bu ilk kez 619 00:45:27,084 --> 00:45:28,185 Bir öğretmen tarafından cezalandırıldım. 620 00:45:28,209 --> 00:45:29,959 Gerçekten mi? Üzgünüm. 621 00:45:30,042 --> 00:45:31,042 Hiç de bile. 622 00:45:31,084 --> 00:45:33,126 Çok onur duydum. 623 00:45:36,876 --> 00:45:38,542 Sana söz veriyorum. 624 00:45:39,876 --> 00:45:41,834 CI aldığımda bile, 625 00:45:41,917 --> 00:45:47,834 İmzalamaya devam edeceğim. 626 00:45:57,167 --> 00:46:00,834 Melek balıklarınız evde nasıl? 627 00:46:01,251 --> 00:46:04,417 Harika, onlarla sık sık sohbet ediyorum... 628 00:46:08,042 --> 00:46:09,167 Alan: İki yıl önce... 629 00:46:09,251 --> 00:46:12,417 ...bir bilim adamı savundu insan DNA'sının yeniden yazılması, 630 00:46:12,501 --> 00:46:15,376 böylece artık sağır insan kalmayacak. 631 00:46:15,459 --> 00:46:18,376 Wolf'un tepkisini hayal edebiliyor musunuz? 632 00:46:19,376 --> 00:46:21,959 Üç sandalyeyi kırdı! 633 00:46:23,709 --> 00:46:26,959 Geçen sefer sana karşı pek kötü değildi. 634 00:46:38,667 --> 00:46:44,876 İŞARET DİLİ SINIFI: GÜNAYDIN, İYİ GECELER, MERHABA, TEŞEKKÜR EDERİM 635 00:46:51,001 --> 00:46:54,167 Teşekkür ederim. 636 00:47:27,542 --> 00:47:30,376 Hey! 637 00:47:31,167 --> 00:47:33,542 Pislik! Benden mi çaldın? 638 00:47:33,626 --> 00:47:35,876 Rol yapmayı bırak, bana geri ver... 639 00:47:35,959 --> 00:47:37,501 ...telefonum! 640 00:47:37,584 --> 00:47:38,417 Ne oldu? 641 00:47:38,501 --> 00:47:39,417 Sakin ol. 642 00:47:39,501 --> 00:47:41,417 Polisleri ara. 643 00:47:41,501 --> 00:47:42,501 Telefonumu çaldı. 644 00:47:42,959 --> 00:47:44,917 - Telefonunu çaldığını söyledi. - Polis çağırın! 645 00:47:45,001 --> 00:47:46,667 Saçma, yapmadım. 646 00:47:46,751 --> 00:47:48,334 Alan: Yapmadığını söyledi. 647 00:47:48,417 --> 00:47:50,042 Şüpheli davrandın. 648 00:47:50,126 --> 00:47:51,584 Pencere açık uyudum. 649 00:47:51,667 --> 00:47:53,209 Telefonumu çalmış olmalısın. 650 00:47:53,292 --> 00:47:54,667 HAYIR? O zaman arayın! 651 00:47:54,751 --> 00:47:56,376 Alan: Uzaklaş! Kapa çeneni! 652 00:47:57,792 --> 00:47:59,751 Birbirinizi tanıyor musunuz? Ortaklar mı? 653 00:47:59,834 --> 00:48:02,626 Çalman gereken sağır-dilsiz bir adam var! 654 00:48:02,709 --> 00:48:04,251 Birlikte çalışıyoruz dedi. 655 00:48:05,042 --> 00:48:06,042 Kahretsin! 656 00:48:06,084 --> 00:48:08,542 Konuşabiliyor musun? Kahretsin? 657 00:48:14,042 --> 00:48:15,959 Kadın sesi: "Merhaba..." 658 00:48:16,042 --> 00:48:18,084 "...Bay Wong'u mu arıyorsunuz?" 659 00:48:20,084 --> 00:48:21,584 "Üzgünüm, Bay Wong getirmedi..." 660 00:48:21,667 --> 00:48:23,167 Tatlım! Mühim değil! 661 00:48:23,251 --> 00:48:27,001 "Aptal, telefonunu unutmuşsun restoranda." 662 00:48:27,584 --> 00:48:29,626 "Birinin telefonunu mu kullanıyorsun?" 663 00:48:29,709 --> 00:48:31,709 - Telefonu karısının elinde. - Tamam, daha fazla konuşma. 664 00:48:35,417 --> 00:48:36,501 Anlamsız! 665 00:48:48,959 --> 00:48:50,459 Harikasın. 666 00:48:53,126 --> 00:48:54,792 Teşekkürler. 667 00:48:58,876 --> 00:49:01,792 "Nereden anladın" diye sordu hırsızlık yapmadı mı?" 668 00:49:06,834 --> 00:49:09,876 Videonuzu izledim. 669 00:49:09,959 --> 00:49:11,542 'Saygı' böyle bir şey değil. 670 00:49:11,626 --> 00:49:14,334 Bu olmalı. 671 00:49:18,084 --> 00:49:19,626 Burada. 672 00:49:21,376 --> 00:49:23,042 'Saygı' 673 00:49:24,334 --> 00:49:25,917 Alan'ın öğretimi çok zayıf! 674 00:49:27,709 --> 00:49:29,167 Sana öğretebileceğini söyledi... 675 00:49:29,251 --> 00:49:30,876 ...%20 indirimle. 676 00:49:31,292 --> 00:49:33,126 Teşekkür ederim. 677 00:49:34,334 --> 00:49:36,417 Çeviriyle mi oynuyorsunuz? 678 00:49:36,501 --> 00:49:37,959 Kahretsin. 679 00:50:56,417 --> 00:50:58,459 Alan: Tebrikler! Bayan Aktüerya. 680 00:50:58,542 --> 00:51:00,501 Henüz öyle biri değilim. 681 00:51:00,584 --> 00:51:04,459 ben sadece asistanım şimdilik bölüm başkanı. 682 00:51:04,542 --> 00:51:06,084 Kulağa da hoş geliyor. 683 00:51:06,167 --> 00:51:08,167 Bu üst düzey bir şirket. 684 00:51:08,251 --> 00:51:10,084 İçeri girmeyi gerçekten istiyorum. 685 00:51:10,167 --> 00:51:13,042 Bir gün aktüer olmayı umuyorum. 686 00:51:13,376 --> 00:51:15,501 Kalbini içine koy. 687 00:51:17,917 --> 00:51:19,292 Bugün eğlenelim. 688 00:51:19,376 --> 00:51:20,376 Yardım etmek için oraya git. 689 00:51:26,584 --> 00:51:27,751 Kız arkadaşın nerede? 690 00:51:27,834 --> 00:51:29,334 Onu getirmedin mi? 691 00:51:29,417 --> 00:51:33,334 Bir kız arkadaşa sahip olamayacak kadar meşgulüm. 692 00:51:33,417 --> 00:51:35,584 - O kadar meşgul müsün? - Meşgul! 693 00:51:35,667 --> 00:51:38,084 Ve bir scuba eğitmenliği kursuna çalışacağım. 694 00:51:38,167 --> 00:51:39,584 Daha meşgul olacağım! 695 00:51:39,667 --> 00:51:41,042 Bunu nasıl halledeceksin? 696 00:51:41,126 --> 00:51:43,167 Bir tercüman tutmak pahalıdır. 697 00:51:43,709 --> 00:51:45,001 Ben Suyun Kralıyım. 698 00:51:45,084 --> 00:51:48,459 Notlar ve çeviri uygulamasıyla, 699 00:51:48,542 --> 00:51:49,792 Başarabilirim. 700 00:51:49,876 --> 00:51:50,876 Mükemmel! 701 00:51:50,959 --> 00:51:53,084 Sınavı geçtiğinizde, 702 00:51:53,167 --> 00:51:54,584 bana nasıl çalıştığını söyle. 703 00:51:54,667 --> 00:51:56,167 Ben de kaydolmak istiyorum. 704 00:52:11,876 --> 00:52:13,917 6A, Fanny! 705 00:52:14,001 --> 00:52:17,376 Beni tanıman bu kadar uzun mu sürdü? 706 00:52:17,459 --> 00:52:20,876 O benim son sınıf arkadaşım Fanny. 707 00:52:22,001 --> 00:52:25,209 Hala imzalıyor musun? Çok mutluyum. 708 00:52:25,667 --> 00:52:27,792 Siz ikiniz CI elçilerisiniz. 709 00:52:27,876 --> 00:52:28,917 Tebrikler. 710 00:52:29,709 --> 00:52:33,751 CI teknolojisi artık daha iyi hale geliyor. 711 00:52:34,251 --> 00:52:35,334 Dedi ki... 712 00:52:35,417 --> 00:52:36,417 Siz sohbet etmeye devam edin. 713 00:52:36,501 --> 00:52:38,542 İçeri girip yardım edeceğim. 714 00:52:46,209 --> 00:52:49,584 Daha önce CI ameliyatı geçirdim. 715 00:52:49,667 --> 00:52:51,501 Ancak sonuçlar zayıftı. 716 00:52:51,584 --> 00:52:52,959 Önemli değil. 717 00:52:53,042 --> 00:52:55,251 İmza atarken kendimi rahat hissediyorum. 718 00:52:55,334 --> 00:52:56,459 Zamanın olduğunda, 719 00:52:56,542 --> 00:52:58,792 Ona işaret dilini öğret. 720 00:53:17,209 --> 00:53:18,209 Şundan bahsediyorlar... 721 00:53:18,251 --> 00:53:21,751 ...geçen hafta sağırlar için bir kafe açtılar. 722 00:54:07,501 --> 00:54:10,001 Alan: "Oynayacağız 'Sualtı Solitaire'... 723 00:54:10,084 --> 00:54:11,084 ...işaret dilini kullanarak... 724 00:54:11,126 --> 00:54:12,560 ...sualtı dünyasını anlatmak için. 725 00:54:12,584 --> 00:54:14,042 Birbiri ardına imza atıyoruz. 726 00:54:14,126 --> 00:54:16,584 ...son tabelayı takip ediyorum önceki oyuncunun 727 00:54:17,126 --> 00:54:18,268 Ve yalnızca üç el şekli kullanıyoruz: 728 00:54:18,292 --> 00:54:21,126 Kağıt, Makas, Taş. 729 00:54:21,209 --> 00:54:23,917 Diğer el şekilleri cezalandırılacaktır. 730 00:54:24,001 --> 00:54:25,751 Birisi yüzüyor... 731 00:54:25,834 --> 00:54:27,084 Dalış maskesi takıyorum... 732 00:54:27,167 --> 00:54:28,667 Yüzmek ve yüzmek... 733 00:54:30,042 --> 00:54:31,042 Yüzmek ve yüzmek... 734 00:54:31,084 --> 00:54:33,417 Köpekbalığı tarafından kovalanıyor... 735 00:54:35,459 --> 00:54:37,792 Köpekbalığı kovalıyor... 736 00:54:38,917 --> 00:54:41,167 Ahtapot bulur... 737 00:54:41,251 --> 00:54:44,001 Ahtapotu kafasına koyar... 738 00:54:47,917 --> 00:54:49,584 Ahtapot... 739 00:54:49,667 --> 00:54:51,417 Ahtapotun sardığı... 740 00:55:03,334 --> 00:55:05,417 Ahtapot... 741 00:55:06,417 --> 00:55:08,501 Ahtapotun sardığı... 742 00:55:10,126 --> 00:55:14,084 Köpekbalığı saldırısı... kaçın! 743 00:55:22,209 --> 00:55:24,667 Deniz yosunu sallanıyor... 744 00:56:27,001 --> 00:56:28,268 "İşaret dilini iyi öğrenin" dedi. 745 00:56:28,292 --> 00:56:29,667 ...bir dahaki sefere oynamak için." 746 00:56:33,876 --> 00:56:35,167 Burcunuzun adı nedir? 747 00:56:35,751 --> 00:56:36,167 S 748 00:56:36,251 --> 00:56:36,959 O 749 00:56:37,042 --> 00:56:38,042 P... 750 00:56:42,292 --> 00:56:43,376 Cildi parlak. 751 00:56:43,459 --> 00:56:45,709 O kadar güzel konuşuyor ki... 752 00:56:45,792 --> 00:56:48,001 Ona "Brightalk" adını verelim. 753 00:56:48,542 --> 00:56:50,376 Sana bir tabela ismi verdi. 754 00:56:51,667 --> 00:56:53,834 "Parlak konuşma" 755 00:57:24,167 --> 00:57:26,751 Üç yeni meslektaşımla tanıştırayım. 756 00:57:26,834 --> 00:57:27,834 Angus, 757 00:57:27,876 --> 00:57:28,751 Benny. 758 00:57:28,834 --> 00:57:30,334 Değerleme ekibinde yer alıyorlar. 759 00:57:30,417 --> 00:57:32,542 Ben Angus'um. Tanıştığıma memnun oldum. 760 00:57:32,626 --> 00:57:34,292 Ben Benny, tanıştığıma memnun oldum. 761 00:57:34,376 --> 00:57:37,042 Bu Sophie. asistan bölümümüzde. 762 00:57:37,126 --> 00:57:39,501 Esas olarak Gordon'a yardım ediyor. 763 00:57:40,417 --> 00:57:41,751 Tanıştığıma memnun oldum. 764 00:57:41,834 --> 00:57:44,251 Kendisi Koklear İmplant (CI) kullanıcısıdır. 765 00:57:44,334 --> 00:57:45,792 Öncelikle şifrenizi kaydedin... 766 00:57:45,876 --> 00:57:47,501 ...bir hesap açmak için. 767 00:57:53,376 --> 00:57:56,167 Sorularınız olursa Catherine'e sorun. 768 00:57:59,292 --> 00:58:02,417 Denemek ister misin? %70. 769 00:58:04,084 --> 00:58:05,084 Teşekkürler. 770 00:58:14,501 --> 00:58:15,542 Cevap vermenize gerek yok. 771 00:58:15,626 --> 00:58:17,376 Zaten herkese haber verdim. 772 00:58:57,542 --> 00:58:59,917 ...daha çok şaka yapın, daha uzun yaşayın, 773 00:59:00,001 --> 00:59:03,292 böylece büyük paralar kazanabiliriz... 774 00:59:53,001 --> 00:59:54,251 Alan: Bugün işin nasıl? 775 00:59:54,334 --> 00:59:55,459 Sophie: Harika değil. 776 00:59:55,542 --> 00:59:56,917 Alan: Harika değil mi? 777 00:59:57,001 --> 00:59:59,042 Alan: Uyum sağlamak için biraz zaman ayırın. 778 00:59:59,126 --> 01:00:00,792 Daha önce de böyleydim. 779 01:00:00,876 --> 01:00:02,251 Sophie: Umarım iyi olur. 780 01:00:05,751 --> 01:00:07,959 Burası çok gürültülü. 781 01:00:08,042 --> 01:00:10,709 Wolf neden böyle bir yer seçti? 782 01:00:10,792 --> 01:00:12,667 ...bu dersi almak için mi? 783 01:00:13,917 --> 01:00:15,709 Wolf'a bize yer vermesini söyledim. 784 01:00:15,792 --> 01:00:18,584 ama bu konum konusunda ısrar etti. 785 01:00:34,626 --> 01:00:35,626 Dedi ki... 786 01:00:49,667 --> 01:00:52,501 'Endişeye gerek yok' 787 01:00:52,584 --> 01:00:53,917 'Endişeye gerek yok' 788 01:01:11,376 --> 01:01:12,376 ben 789 01:01:13,251 --> 01:01:15,042 iş 790 01:01:15,126 --> 01:01:17,417 Bitti 791 01:01:18,334 --> 01:01:20,751 buraya gel 792 01:01:21,126 --> 01:01:23,459 Bir ders için 793 01:01:23,542 --> 01:01:26,084 ben çalışkanım 794 01:01:28,001 --> 01:01:28,792 Bkz. 795 01:01:28,876 --> 01:01:32,042 Çeviriye ihtiyacımız yok işaret dilini öğrenmek için. 796 01:01:32,126 --> 01:01:33,459 O... 797 01:01:33,542 --> 01:01:34,959 ...ilk günden itibaren... 798 01:01:35,042 --> 01:01:36,209 ...bunu çok iyi biliyordu. 799 01:01:38,584 --> 01:01:40,709 Onu sana teslim ediyorum. 800 01:01:54,126 --> 01:01:56,417 Hoş geldiniz 801 01:01:56,501 --> 01:01:59,459 İşaret dili... 802 01:02:29,376 --> 01:02:31,792 'Dünya' 803 01:02:34,751 --> 01:02:37,709 Şimdi bu... 804 01:02:38,501 --> 01:02:41,834 ...işaret dili... 805 01:02:42,417 --> 01:02:46,084 ...dünya. 806 01:02:49,917 --> 01:02:51,501 Hey... Önce yemek yiyelim. 807 01:03:09,751 --> 01:03:10,751 '9' 808 01:03:10,834 --> 01:03:12,251 'Göbek' 809 01:03:13,792 --> 01:03:15,251 'Balık' 810 01:03:15,334 --> 01:03:17,292 '9 Göbek Balığı' 811 01:03:27,167 --> 01:03:29,376 (Su Ispanağı) 'Saksı' 812 01:03:32,876 --> 01:03:33,876 Kızartma...? 813 01:03:42,001 --> 01:03:43,334 'Derin yağda kızartılmış Kalamar' 814 01:03:53,042 --> 01:03:54,792 'Kaburga' 815 01:03:57,001 --> 01:03:59,834 'Ekşi' 816 01:03:59,917 --> 01:04:01,834 'Kaburga' 817 01:04:02,626 --> 01:04:03,792 Bu nedir? 818 01:04:04,667 --> 01:04:05,834 Deliriyor mu? 819 01:04:06,209 --> 01:04:07,209 'Ekşi' 820 01:04:09,501 --> 01:04:10,501 Sophie: Bill, lütfen... 821 01:04:13,042 --> 01:04:14,542 Merhaba. 'Hesabı ödeyin' 822 01:04:14,626 --> 01:04:15,834 Ben... 823 01:04:16,959 --> 01:04:18,251 ...'faturayı öde'. 824 01:04:18,334 --> 01:04:20,251 Teşekkür ederim! 825 01:04:20,334 --> 01:04:21,376 Tamam aşkım. 826 01:04:37,792 --> 01:04:39,001 İyi misin? 827 01:04:40,167 --> 01:04:41,667 Hiç bir şey. Tamam aşkım. 828 01:04:45,584 --> 01:04:48,917 Beni bu şekilde açıkça okuyabilir misin? 829 01:04:49,001 --> 01:04:50,001 Evet... 830 01:04:50,084 --> 01:04:51,751 Ayrıca seni arkadan aramak... 831 01:04:51,834 --> 01:04:54,167 ...önce omzuna dokun, değil mi? 832 01:04:54,251 --> 01:04:55,334 Evet. 833 01:04:56,042 --> 01:04:57,042 Tamam, endişelenme. 834 01:04:57,126 --> 01:04:59,834 Diğer meslektaşlarıma haber vereceğim. 835 01:04:59,917 --> 01:05:01,334 Margaret, özür dilerim. 836 01:05:01,417 --> 01:05:05,167 CI'm arızalandı işimin başında. 837 01:05:05,626 --> 01:05:08,876 Ama görmeyi planladım bunu düzeltecek bir odyolog. 838 01:05:08,959 --> 01:05:11,959 Durumunuzu anlıyoruz. 839 01:05:12,042 --> 01:05:14,376 Şimdilik işe geri dön. 840 01:05:33,501 --> 01:05:34,667 Catherine, bana gösterdin... 841 01:05:34,751 --> 01:05:37,709 ...dün bir belge. 842 01:05:37,792 --> 01:05:40,584 İçine bazı veriler ekledim. 843 01:05:40,667 --> 01:05:42,584 Bir göz atabilirsin. 844 01:05:43,126 --> 01:05:44,251 Yani sen sendin. 845 01:05:44,334 --> 01:05:45,876 Bu gerekli değil. 846 01:05:45,959 --> 01:05:48,001 Aktüerler bunu halledecek. 847 01:05:48,084 --> 01:05:49,584 Sadece formları koymanız yeterli... 848 01:05:49,667 --> 01:05:52,126 ...doğru klasöre, hepsi bu. 849 01:05:52,751 --> 01:05:54,209 Üzgünüm. 850 01:05:54,292 --> 01:05:56,001 Endişelenme. 851 01:05:58,501 --> 01:06:01,084 Halletmem gereken başka bir şey var mı? 852 01:06:02,001 --> 01:06:03,751 Peki... 853 01:06:06,459 --> 01:06:08,042 Öğleden sonra çay setini seçin... 854 01:06:08,417 --> 01:06:11,334 Bebeğim... Henüz işten çıkmadın. 855 01:06:14,751 --> 01:06:15,917 Sophie. 856 01:06:16,001 --> 01:06:17,959 Şirketin web sitesi yeni güncellendi. 857 01:06:18,042 --> 01:06:20,751 En yeni ürünlere göz atın. 858 01:06:20,834 --> 01:06:22,209 Bir sonraki toplantı için bunları inceleyin. 859 01:06:22,292 --> 01:06:23,292 Tamam aşkım. 860 01:06:36,501 --> 01:06:38,251 FIRSAT EŞİTLİĞİ 861 01:06:45,417 --> 01:06:48,709 AKTÜERYA BÖLÜMÜ İŞİTME ZORLU KİŞİ/CI BÜYÜKELÇİSİ 862 01:06:48,792 --> 01:06:50,876 ENGELLİ KATILIMI 863 01:06:51,459 --> 01:06:57,334 DOSTU İŞVEREN PROGRAMI BÜYÜK ÖDÜL 864 01:07:03,876 --> 01:07:05,292 YATIRIM 865 01:07:05,376 --> 01:07:08,209 HAYAT SİGORTASI YATIRIM 866 01:07:09,584 --> 01:07:12,251 SİGORTA 867 01:07:18,959 --> 01:07:20,751 SİGORTA 868 01:07:22,876 --> 01:07:25,251 İLGİ 869 01:07:27,084 --> 01:07:28,709 YATIRIM 870 01:07:32,667 --> 01:07:34,167 VERGİ 871 01:07:40,542 --> 01:07:42,792 ENFLASYON 872 01:07:49,459 --> 01:07:50,792 Küresel olarak... 873 01:07:50,876 --> 01:07:57,959 ...milyondan fazla müşteri için... 874 01:07:58,042 --> 01:08:01,334 ...kalite güvencesi sağlıyoruz. 875 01:08:01,417 --> 01:08:03,584 FSI Sigorta... 876 01:08:03,667 --> 01:08:10,042 ...sağlığınıza dikkat edin, 877 01:08:10,126 --> 01:08:12,792 güvenliğini sağla... 878 01:08:12,876 --> 01:08:15,042 ...zenginlik. 879 01:08:20,126 --> 01:08:23,876 İşini gerçekten seviyorsun, değil mi? 880 01:08:24,292 --> 01:08:25,959 Şöyle böyle. 881 01:08:26,042 --> 01:08:27,959 Şöyle böyle? 882 01:08:29,042 --> 01:08:30,917 İlgi alanlarınız neler? 883 01:08:31,834 --> 01:08:33,167 Bu... 884 01:08:33,251 --> 01:08:34,584 Bu işaret nedir? 885 01:08:35,376 --> 01:08:36,126 O 886 01:08:36,209 --> 01:08:37,209 Çizim 887 01:08:37,292 --> 01:08:38,459 Beğen 888 01:08:38,542 --> 01:08:39,001 ben 889 01:08:39,084 --> 01:08:40,667 Dalış 890 01:08:40,751 --> 01:08:41,542 Beğen 891 01:08:41,626 --> 01:08:42,042 sen 892 01:08:42,126 --> 01:08:42,876 'İlgi' 893 01:08:42,959 --> 01:08:43,959 Neyi seversin? 894 01:08:47,417 --> 01:08:49,334 ben 895 01:08:49,417 --> 01:08:51,417 'İlgi' 896 01:08:55,501 --> 01:08:56,501 Şimdi 897 01:08:58,126 --> 01:09:02,376 İşaret dili 898 01:09:09,959 --> 01:09:10,959 Ah... 899 01:09:14,209 --> 01:09:14,876 Birkaç gün önce, 900 01:09:14,959 --> 01:09:16,542 Evde buldum. 901 01:09:17,751 --> 01:09:19,417 Aslında onu sakladın! 902 01:09:22,584 --> 01:09:24,876 YASAKLANAN İŞARET DİLİ KİTABI 903 01:09:34,001 --> 01:09:35,626 O zamanlar imzaladım. 904 01:09:35,709 --> 01:09:37,167 Onları çizdi. 905 01:09:37,251 --> 01:09:39,084 Kopyalarını çıkardık ve dağıttık. 906 01:09:39,167 --> 01:09:43,417 Okul bu kitabı yasakladı. 907 01:09:43,917 --> 01:09:44,959 Bunları sen mi çizdin? 908 01:09:45,042 --> 01:09:46,209 Yaptım. 909 01:09:51,209 --> 01:09:52,917 GEÇ 910 01:09:53,001 --> 01:09:55,167 kurnaz 911 01:09:57,584 --> 01:09:58,959 MASTURBAT 912 01:09:59,042 --> 01:10:00,042 PENİS 913 01:10:03,376 --> 01:10:04,417 Son derece gizli. 914 01:10:04,501 --> 01:10:06,292 Benden bunu çizmemi istedi. 915 01:10:06,751 --> 01:10:07,751 Yaptı! 916 01:10:15,959 --> 01:10:17,042 Eve götür. 917 01:10:17,126 --> 01:10:18,501 Çalışın. 918 01:10:18,584 --> 01:10:19,876 Tamam aşkım. 919 01:10:42,834 --> 01:10:45,834 Alıcınız iyi durumda. Ama... 920 01:10:45,917 --> 01:10:50,251 ...kulağınızdaki implant elektronik arıza var. 921 01:10:50,334 --> 01:10:52,542 Aralıklı olarak duyduğunuz sesler... 922 01:10:52,626 --> 01:10:54,917 ...daha sık olacak. 923 01:10:55,292 --> 01:10:56,542 Eğer hiçbir şey yapmazsan, 924 01:10:56,626 --> 01:10:58,251 işitme duyunuz azalacaktır. 925 01:10:58,334 --> 01:11:01,959 Tek bir basit çözüm var: ameliyat. 926 01:11:02,042 --> 01:11:06,167 Eskisini çıkarın ve değiştirin. 927 01:11:22,542 --> 01:11:26,001 Affedersiniz, bu koltuk dolu mu? 928 01:11:29,917 --> 01:11:31,959 Hayır. 929 01:11:32,042 --> 01:11:33,042 Lütfen. 930 01:12:18,751 --> 01:12:20,209 Bugün erkencisin. 931 01:12:20,292 --> 01:12:22,251 Fazla mesai yapman gerektiğini sanıyordum. 932 01:12:23,167 --> 01:12:25,001 Ah, gerek yok. 933 01:12:25,626 --> 01:12:27,626 Ama zaten yedim. 934 01:12:30,042 --> 01:12:31,917 Dışarıda çok fazla yemek yemek iyi değil. 935 01:12:32,001 --> 01:12:33,709 Sana bir kase çorba getireyim. 936 01:12:33,792 --> 01:12:36,084 Sonra birlikte film izleriz... 937 01:12:36,167 --> 01:12:38,876 - İzlemedik... - Önce odama gidiyorum. 938 01:12:41,959 --> 01:12:45,126 Sophie... çorba istemiyor musun? 939 01:13:48,959 --> 01:13:50,084 Ben... 940 01:13:50,167 --> 01:13:51,917 ...başarabilirim. 941 01:14:05,667 --> 01:14:07,084 Uyanmak? 942 01:14:08,542 --> 01:14:09,792 Uyudum mu? 943 01:14:10,251 --> 01:14:11,851 'Kowloon Bay' istasyonunu öğretiyordun. 944 01:14:11,917 --> 01:14:12,917 'Ngau Tau Kok' ve... 945 01:14:13,001 --> 01:14:14,227 ...'Kwun Tong'un ortasında, 946 01:14:14,251 --> 01:14:15,501 uyuyakalmışsın. 947 01:14:16,376 --> 01:14:18,334 Üzgünüm. 948 01:14:21,626 --> 01:14:26,709 Dalış yapmak için okulu asardım. 949 01:14:26,792 --> 01:14:30,376 Şimdi dalmak için sınavlara girmem gerekiyor. 950 01:14:30,459 --> 01:14:31,917 Bok! 951 01:14:34,084 --> 01:14:36,542 Ben Suyun Kralıyım. 952 01:14:37,084 --> 01:14:38,376 Hala sınavlara girmem gerekiyor mu? 953 01:14:38,459 --> 01:14:39,834 Kahretsin! 954 01:14:41,709 --> 01:14:43,042 Sen... 955 01:14:43,126 --> 01:14:48,876 ...dalış ders kitabı... notlar... 956 01:14:48,959 --> 01:14:52,834 ...bana borç ver, tamam mı? 957 01:14:55,501 --> 01:14:56,959 Sophie: Tanıştığımıza memnun oldum. 958 01:14:57,501 --> 01:14:59,167 Müşteri: Sophie Fong! 959 01:14:59,251 --> 01:15:01,626 Sonunda isme bir yüz koyduk. 960 01:15:01,709 --> 01:15:03,667 Seni çok duyduk. 961 01:15:03,751 --> 01:15:06,001 Aktüerya bilimi diploması kazandınız. 962 01:15:06,084 --> 01:15:08,126 Gordon: FIAA sınavına girecek. 963 01:15:08,209 --> 01:15:09,501 Müşteri: Devam et! Yağ ekleyin! 964 01:15:09,584 --> 01:15:10,584 Gordon: Lütfen. 965 01:15:13,584 --> 01:15:15,292 Sunucu: Bu bölgeler... 966 01:15:15,376 --> 01:15:17,084 ...doğal afet olma olasılığı daha yüksektir. 967 01:15:17,167 --> 01:15:18,542 Bu nedenle... 968 01:15:18,626 --> 01:15:20,584 ...fon dağıtımı... 969 01:15:20,667 --> 01:15:23,876 ...hedefleri belirle...karar verme... 970 01:15:23,959 --> 01:15:26,167 ...performans değerlendirmesi... 971 01:15:26,501 --> 01:15:29,417 Her ayrıntıyı dikkate alacağız... 972 01:15:30,126 --> 01:15:32,292 ...iş... ness... küresel... bal... 973 01:15:53,167 --> 01:15:54,459 Sophie. 974 01:15:55,209 --> 01:15:58,376 Denetim raporunu ne zaman söylediler? verilecek mi? 975 01:15:59,834 --> 01:16:02,001 Bir saniye... 976 01:16:04,376 --> 01:16:08,792 Gelecek ay gibi görünüyor... Soracağım... 977 01:16:09,126 --> 01:16:11,417 Sorun değil, unuttum... 978 01:16:11,501 --> 01:16:13,417 Umarım sakıncası yoktur. 979 01:16:14,334 --> 01:16:16,501 Üzgünüm Gordon. 980 01:16:24,084 --> 01:16:25,584 Margaret... 981 01:16:35,209 --> 01:16:37,209 Catherine, içeri gel. 982 01:17:30,334 --> 01:17:32,709 YÜZME AYARI 983 01:17:42,876 --> 01:17:45,292 Çok açık. 984 01:17:45,376 --> 01:17:47,917 Ama matematik... 985 01:17:48,376 --> 01:17:50,792 Sen bir aktüersin. 986 01:17:50,876 --> 01:17:51,959 Ben değilim. 987 01:17:52,834 --> 01:17:56,084 Zor değil. 988 01:17:58,959 --> 01:18:00,667 Su basıncı... 989 01:18:01,376 --> 01:18:02,834 Balon... 990 01:18:02,917 --> 01:18:03,917 İlişki... 991 01:18:04,042 --> 01:18:05,042 Biliyorum. 992 01:18:05,792 --> 01:18:09,417 "Boyle... bir şey... Hukuk..." 993 01:18:09,751 --> 01:18:11,584 Ama matematik yapmak için mi? 994 01:18:11,667 --> 01:18:12,709 Kahretsin! 995 01:18:13,042 --> 01:18:15,417 Haydi bir sınav yapalım. 996 01:18:18,376 --> 01:18:22,042 Su yüzeyi... 997 01:18:22,751 --> 01:18:26,751 Balon... 998 01:18:26,834 --> 01:18:28,459 6L. 999 01:18:30,542 --> 01:18:31,542 Hatırlamak. 1000 01:18:31,917 --> 01:18:34,834 Biraz daha derine dalın... 1001 01:18:34,917 --> 01:18:37,042 10M derinlik. 1002 01:18:37,751 --> 01:18:39,292 Balon küçülecek... 1003 01:18:39,376 --> 01:18:41,167 ...1/2. 1004 01:18:43,709 --> 01:18:45,959 Daha derine dalarsın. 1005 01:18:46,042 --> 01:18:48,251 20M derinlik. 1006 01:18:48,959 --> 01:18:50,292 Balon daha da küçülür... 1007 01:18:50,376 --> 01:18:51,459 Hacim...? 1008 01:18:53,126 --> 01:18:56,834 1/3. 1009 01:18:58,501 --> 01:19:00,251 2L. 1010 01:19:35,542 --> 01:19:38,709 Sanırım... 1011 01:19:38,792 --> 01:19:40,417 Tüplü dalış... 1012 01:19:40,501 --> 01:19:42,084 ...çok fazla hesaplama... zor... 1013 01:19:42,167 --> 01:19:44,334 Ama... hissedebiliyorum... 1014 01:19:44,417 --> 01:19:46,584 ...oldukça eğlenceli. 1015 01:19:46,667 --> 01:19:48,417 Benim için çok kötü. 1016 01:19:48,501 --> 01:19:50,126 CI'yla... 1017 01:19:50,209 --> 01:19:52,584 ...denemiyorum. 1018 01:19:53,959 --> 01:19:55,376 Şnorkelli yüzme, 1019 01:19:55,459 --> 01:19:56,709 ne olduğunu biliyor musun? 1020 01:19:58,501 --> 01:20:00,667 Sığ su dalışı. 1021 01:20:01,292 --> 01:20:04,376 Derin su... Hayır. 1022 01:20:05,084 --> 01:20:07,251 Şnorkelli yüzme. 1023 01:20:07,334 --> 01:20:08,876 Bunu CI ile bile yapabilirsiniz. 1024 01:20:08,959 --> 01:20:10,042 Biliyorum... 1025 01:20:10,126 --> 01:20:12,292 Sınavı bitirdikten sonra 1026 01:20:12,376 --> 01:20:15,876 sen, Alan ve ben birlikte mi gideceğiz? 1027 01:20:16,917 --> 01:20:17,792 Ben... 1028 01:20:17,876 --> 01:20:20,084 ...sporda umutsuz. 1029 01:20:42,126 --> 01:20:46,084 Sen annenin karnındayken, 1030 01:20:46,167 --> 01:20:48,751 yüzmeyi zaten biliyordun. 1031 01:21:45,251 --> 01:21:47,459 Keşfetmek için oraya gideceğim. 1032 01:21:47,542 --> 01:21:50,042 Sen onunla ilgilen. 1033 01:22:00,876 --> 01:22:03,001 Sen de böyleydin. 1034 01:22:03,084 --> 01:22:04,584 O kadar çok güldüm ki neredeyse... 1035 01:22:04,667 --> 01:22:06,709 ...pantolonumu sikeyim. 1036 01:22:07,251 --> 01:22:09,626 Bu işaret ne anlama geliyor? 1037 01:22:16,292 --> 01:22:19,417 El yazınız... 1038 01:22:19,501 --> 01:22:21,501 ...'bok'tur. 1039 01:22:21,584 --> 01:22:22,667 Bunu biliyorum. Onun ödevi... 1040 01:22:22,751 --> 01:22:25,251 ...gerçekten bir bok yığınına benziyordu. 1041 01:22:25,334 --> 01:22:26,126 Bu doğru. 1042 01:22:26,209 --> 01:22:28,834 Notlarım berbat. 1043 01:22:30,167 --> 01:22:32,834 Düzenlememe yardım ettiğin için teşekkürler. 1044 01:22:32,917 --> 01:22:34,251 Açık ve... 1045 01:22:34,334 --> 01:22:36,001 ...artık anlaşılması kolay. 1046 01:22:36,084 --> 01:22:37,667 Sınavı geçeceğimi düşünüyorum. 1047 01:22:37,751 --> 01:22:39,751 Sonuç yakında ortaya çıkacak. 1048 01:22:40,876 --> 01:22:42,792 Sana sormak istiyorum. 1049 01:22:45,084 --> 01:22:46,667 Eğer... 1050 01:22:46,751 --> 01:22:48,792 ...duyabiliyorum 1051 01:22:48,876 --> 01:22:51,376 ne duymak istersin? 1052 01:22:55,417 --> 01:22:56,501 Orada, 1053 01:22:56,584 --> 01:23:01,001 denizin dibindeki balıklar, 1054 01:23:01,084 --> 01:23:02,542 bana ne diyeceklerini. 1055 01:23:03,292 --> 01:23:05,751 Peki ya seslerimiz? 1056 01:23:05,834 --> 01:23:07,626 Duymak istemiyor musun? 1057 01:23:09,167 --> 01:23:10,959 Sesleriniz mi? 1058 01:23:11,042 --> 01:23:13,001 Biliyorum. 1059 01:23:13,876 --> 01:23:14,876 Seninki... 1060 01:23:14,917 --> 01:23:16,042 ...bunun gibi. 1061 01:23:22,542 --> 01:23:23,751 Ve seninki... 1062 01:23:30,334 --> 01:23:32,292 Biliyorum. 1063 01:23:35,084 --> 01:23:35,834 Zamanı geldi... 1064 01:23:35,917 --> 01:23:36,959 ...gitmem lazım. 1065 01:23:37,042 --> 01:23:39,501 Bu gece yıkanacak çok araba var. 1066 01:23:39,584 --> 01:23:41,751 Bütün gün oynadım, tatmin oldum. 1067 01:23:41,834 --> 01:23:44,834 Umarım daha sonra uykuya dalmam. 1068 01:23:53,626 --> 01:23:54,959 Bugün, 1069 01:23:55,042 --> 01:23:58,292 bana şnorkelli yüzmeyi öğrettin. 1070 01:23:58,376 --> 01:23:59,626 Teşekkürler. 1071 01:24:37,001 --> 01:24:38,001 Kuru. 1072 01:24:38,042 --> 01:24:39,876 CI'yi tekrar açabilirsiniz. 1073 01:24:59,042 --> 01:25:01,834 Sophie: Bugün beni dışarı çıkardığın için teşekkürler. 1074 01:25:03,417 --> 01:25:06,917 Sophie: Bütün gün CI'yi takmadım. 1075 01:25:07,542 --> 01:25:11,417 ama her zamankinden daha fazla konuştum. 1076 01:25:11,834 --> 01:25:13,251 Sophie... 1077 01:25:17,334 --> 01:25:20,126 Kurt sınavı geçti! 1078 01:25:20,917 --> 01:25:22,376 Vur beni. 1079 01:25:24,917 --> 01:25:26,501 Tebrikler. 1080 01:25:26,584 --> 01:25:29,834 Yağ eklemeye devam edin! 1081 01:25:29,917 --> 01:25:31,209 Sıra sende. 1082 01:25:33,417 --> 01:25:36,084 Akşam yemeği senden. 1083 01:25:40,042 --> 01:25:41,334 Gönderilmiş! 1084 01:25:54,709 --> 01:25:57,001 Wolf'u seviyor musun? 1085 01:26:05,126 --> 01:26:07,417 Lütfen CI'yi takın. 1086 01:26:13,751 --> 01:26:15,001 Duyabiliyor musun? 1087 01:26:15,542 --> 01:26:17,334 Ameliyatı ne zaman olacaksın? 1088 01:26:18,084 --> 01:26:21,542 Aslında dudak okuma konusunda iyiyim. 1089 01:26:22,126 --> 01:26:23,959 Bunu ne kadar süre devam ettirebilirsin? 1090 01:26:26,334 --> 01:26:27,602 En iyi ihtimalle ameliyattan sonra bile... 1091 01:26:27,626 --> 01:26:30,084 ...tıpkı eskisi gibi olacak. 1092 01:26:30,167 --> 01:26:33,084 Tamamen iyileşmeyeceğim. 1093 01:26:34,251 --> 01:26:37,042 Meslektaşım bana şöyle dedi: 1094 01:26:37,126 --> 01:26:40,126 "Sophie, hızlı yazıyorsun. 1095 01:26:40,209 --> 01:26:43,334 Yazarak iletişim kurabiliyoruz." 1096 01:26:43,417 --> 01:26:46,167 O halde neden ameliyat olmalıyım? 1097 01:26:46,251 --> 01:26:48,876 Eğer yapmazsan, daha da kötüleşecek. 1098 01:26:48,959 --> 01:26:50,792 Yine de sınavlara girmeniz gerekiyor... 1099 01:26:50,876 --> 01:26:53,376 ...ve aktüer ol, değil mi? 1100 01:26:53,751 --> 01:26:56,167 Aktüer olma şansımın... 1101 01:26:56,251 --> 01:26:58,292 ...zayıflaşıyor. 1102 01:27:00,459 --> 01:27:01,959 Boşver. 1103 01:27:02,042 --> 01:27:04,542 Hala önümüzde pek çok fırsat var. 1104 01:27:06,126 --> 01:27:08,251 Gerçek şu ki Wolf gibi olmak kötü değil. 1105 01:27:08,334 --> 01:27:09,542 Çılgın... 1106 01:27:11,417 --> 01:27:13,751 Kurt senden farklı. 1107 01:27:17,459 --> 01:27:19,417 Wolf'un duymaması ve konuşmaması sorun değil, 1108 01:27:19,501 --> 01:27:21,292 ama değilsin. 1109 01:27:21,751 --> 01:27:24,834 Çok çalışarak o kadar çok şey başardınız ki: 1110 01:27:24,917 --> 01:27:25,792 Lisans derecesi, 1111 01:27:25,876 --> 01:27:28,834 CI elçisi, 1112 01:27:28,917 --> 01:27:31,042 En iyi sigorta şirketinde iş. 1113 01:27:31,126 --> 01:27:35,167 Ama... Ben böyle olmak istemiyorum. 1114 01:27:36,709 --> 01:27:38,876 Ben... sanki... 1115 01:27:40,751 --> 01:27:42,959 Ben sadece... 1116 01:27:43,042 --> 01:27:45,251 ...maskot. 1117 01:27:45,334 --> 01:27:47,751 Pek çok sağır insanın hayatı zordur. 1118 01:27:47,834 --> 01:27:48,542 Ya ben? 1119 01:27:48,626 --> 01:27:49,792 Maskot gibi olmak, 1120 01:27:49,876 --> 01:27:51,417 benim de zor bir hayatım yok mu? 1121 01:27:51,501 --> 01:27:52,667 Çok şanslısın... 1122 01:27:52,751 --> 01:27:54,626 Dur! 1123 01:27:54,709 --> 01:27:58,459 Söylediklerin küfürden daha kötü! 1124 01:28:21,459 --> 01:28:23,751 Anne, evdeyim. 1125 01:28:34,126 --> 01:28:35,667 Bu ne? 1126 01:28:39,001 --> 01:28:40,792 Anne, neden eşyalarımı aradın? 1127 01:28:40,876 --> 01:28:41,876 Yapmadım. 1128 01:28:42,709 --> 01:28:45,959 Mektuplarını koyduğumda buldum senin odanda. 1129 01:28:47,334 --> 01:28:49,334 Son zamanlarda çok sessizsin 1130 01:28:50,084 --> 01:28:51,709 çünkü bunu öğreniyorsun? 1131 01:28:52,167 --> 01:28:53,667 Ben... seni duyamıyorum. 1132 01:28:53,751 --> 01:28:56,417 Beni neden duyamıyorsun? 1133 01:28:58,334 --> 01:28:59,454 CI'nı takmıyor musun? 1134 01:29:03,459 --> 01:29:05,084 Sophie. 1135 01:29:05,167 --> 01:29:07,417 Bu kadar uzun süre çok çalıştık. 1136 01:29:08,542 --> 01:29:11,917 Şimdi de o sağır insanlar gibi mi olmak istiyorsun? 1137 01:29:15,042 --> 01:29:16,459 Ben... 1138 01:29:16,542 --> 01:29:17,584 gerçekten... 1139 01:29:17,667 --> 01:29:18,959 Sağır bir insan! 1140 01:30:17,876 --> 01:30:24,209 İşaret Dili Ödevi 12 1141 01:30:24,292 --> 01:30:27,334 Bay Kurt, 1142 01:30:27,417 --> 01:30:28,417 Bugün, 1143 01:30:28,459 --> 01:30:31,292 İşaret dilini öğrendim... 1144 01:30:31,376 --> 01:30:35,126 ...48 gün boyunca. 1145 01:30:36,209 --> 01:30:38,417 Az önce, 1146 01:30:38,501 --> 01:30:41,501 Alan'la kavga ettim. 1147 01:30:42,751 --> 01:30:46,042 Beni... 1148 01:30:46,126 --> 01:30:48,709 ...CI'mı düzelt. 1149 01:30:50,251 --> 01:30:54,667 Ama şimdi odaklanmak istiyorum... 1150 01:30:54,751 --> 01:30:59,834 ...işaret dilini ezberleme konusunda. 1151 01:31:00,584 --> 01:31:02,459 Eskiden düşünürdüm... 1152 01:31:02,542 --> 01:31:05,126 ...işaret dili... 1153 01:31:05,209 --> 01:31:07,251 ...kaba. 1154 01:31:08,626 --> 01:31:10,542 Ama artık öyle olduğunu düşünüyorum... 1155 01:31:10,626 --> 01:31:11,834 ...harika. 1156 01:31:11,917 --> 01:31:13,292 Bugün hangi yeni kelimeyi öğrendin? 1157 01:31:13,792 --> 01:31:15,917 'Dalış' 1158 01:31:18,501 --> 01:31:20,792 'Flört' 1159 01:31:22,834 --> 01:31:23,834 'Kavga' 1160 01:31:25,751 --> 01:31:26,959 'Sınav' 1161 01:31:28,417 --> 01:31:29,417 'Kalbi kırık' 1162 01:31:31,167 --> 01:31:32,667 'Sokak yemeği tezgahı' 1163 01:31:35,709 --> 01:31:39,709 Her işaret... 1164 01:31:39,792 --> 01:31:44,167 ...doğrudan kalbime gidiyor. 1165 01:31:55,792 --> 01:31:58,209 Hayatımda 1166 01:31:58,292 --> 01:32:00,876 bu ilk defa... 1167 01:32:02,251 --> 01:32:03,917 ...şey gibi hissettim... 1168 01:32:07,084 --> 01:32:10,167 ...Ben gerçekten... 1169 01:32:11,709 --> 01:32:14,251 ...konuşuyor. 1170 01:32:15,042 --> 01:32:16,626 İfade etme. 1171 01:32:18,542 --> 01:32:19,917 Ketçap. 1172 01:32:20,001 --> 01:32:21,251 İstemiyor musun? 1173 01:32:21,334 --> 01:32:23,167 Ekşi. 1174 01:32:23,917 --> 01:32:25,417 Benim... 1175 01:32:26,084 --> 01:32:27,417 ...işaret adı... 1176 01:32:27,501 --> 01:32:28,834 ...Parlak konuşma. 1177 01:32:28,917 --> 01:32:29,751 Senin mi? 1178 01:32:29,834 --> 01:32:30,834 Gökkuşağı. 1179 01:32:31,667 --> 01:32:34,001 Gökkuşağı. 1180 01:32:43,876 --> 01:32:44,917 Kurt, 1181 01:32:45,709 --> 01:32:46,959 teşekkür ederim. 1182 01:32:47,834 --> 01:32:49,876 Su... 1183 01:32:49,959 --> 01:32:53,376 Deniz... 1184 01:32:55,084 --> 01:32:58,626 Ben hiç... 1185 01:32:58,709 --> 01:33:00,459 Şimdi, 1186 01:33:00,542 --> 01:33:01,834 Öğrenmek istiyorum... 1187 01:33:01,917 --> 01:33:04,834 ...yüzmek. 1188 01:33:24,459 --> 01:33:27,084 Hangi gün geri döneceksin? 1189 01:34:23,501 --> 01:34:29,584 İnsanlar (hareket halinde) 1190 01:34:29,667 --> 01:34:31,667 Araba 1191 01:34:31,751 --> 01:34:35,334 Araba (çalışıyor) 1192 01:34:38,709 --> 01:34:42,834 Bina 1193 01:34:47,209 --> 01:34:51,459 Bulut 1194 01:34:52,251 --> 01:34:56,251 Rüzgar 1195 01:34:57,917 --> 01:35:03,001 Gün batımı 1196 01:35:07,584 --> 01:35:11,126 En son 'maske değişimi'ni öğrendik. 1197 01:35:11,209 --> 01:35:12,560 Öğrencilere şunu hatırlatmak lazım... 1198 01:35:12,584 --> 01:35:13,917 ...maske temizleme. 1199 01:35:14,001 --> 01:35:17,042 Yukarıya bak ve nefes al burnundan, tamam mı? 1200 01:35:17,126 --> 01:35:20,167 'Maskesiz yüzme'ye devam edelim... 1201 01:36:06,334 --> 01:36:09,751 Yüzdükten sonra dondurma çok lezzetli oluyor. 1202 01:36:14,876 --> 01:36:17,292 Burada olduğumu nasıl bildin? 1203 01:36:20,667 --> 01:36:24,834 Cevabında bana söylemiştin. 1204 01:36:27,417 --> 01:36:28,417 Üzgünüm. 1205 01:36:28,501 --> 01:36:30,042 Üzgün ​​olmana gerek yok. 1206 01:36:35,626 --> 01:36:37,334 Alan... 1207 01:36:40,542 --> 01:36:43,334 sadece odaklanmak istiyorum işaret dili öğreniyorum. 1208 01:36:43,417 --> 01:36:45,209 Başka bir şey yok. 1209 01:36:48,334 --> 01:36:51,959 Tanıştıran sensin bana işaret dili. 1210 01:36:55,126 --> 01:36:57,459 CI'ya gelince, 1211 01:36:57,792 --> 01:37:01,042 Bunu görmezden gelecek kadar aptal değilim. 1212 01:37:02,417 --> 01:37:06,626 sonra karar vereceğim... 1213 01:37:06,709 --> 01:37:09,501 ...bu ayın işaret dili dersi. 1214 01:37:10,209 --> 01:37:12,001 Sophie! 1215 01:37:16,417 --> 01:37:19,001 Beni duyabiliyor musun? 1216 01:37:22,167 --> 01:37:23,792 Wolf sana şunu söylememi istedi: 1217 01:37:23,876 --> 01:37:26,626 artık sana öğretecek vakti yok. 1218 01:37:26,709 --> 01:37:28,834 Özür dilerim dedi. 1219 01:37:38,167 --> 01:37:41,251 Daha sonra kendi başıma daha çok pratik yapacağım. 1220 01:37:55,917 --> 01:37:58,209 Yönetici Yu fonları onayladı. 1221 01:37:58,292 --> 01:37:59,917 Doktorla görüştükten sonra: 1222 01:38:00,001 --> 01:38:03,292 Sophie kabul edilebilir özel bir hastaneye. 1223 01:38:03,376 --> 01:38:05,626 Bekleme süresinden biraz tasarruf edin. 1224 01:38:05,709 --> 01:38:08,917 Temelde Chi maliyetine dikkat edecek. 1225 01:38:09,001 --> 01:38:10,084 Teşekkür ederim. 1226 01:38:10,167 --> 01:38:10,917 Endişelenme. 1227 01:38:11,001 --> 01:38:13,084 Sophie bize destek oldu. 1228 01:38:13,167 --> 01:38:15,251 ve ona yardım etmek istiyoruz. 1229 01:38:15,334 --> 01:38:16,417 Teşekkür ederim. 1230 01:38:17,834 --> 01:38:18,876 Bu arada, 1231 01:38:18,959 --> 01:38:20,751 bu fırsatı değerlendirmek istiyoruz... 1232 01:38:20,834 --> 01:38:22,251 ...Sophie'den bir iyilik istemek için... 1233 01:38:22,334 --> 01:38:24,334 ...işitme güçlüğü çeken insanlar için. 1234 01:38:41,626 --> 01:38:44,209 İşitme engellerini aşın. 1235 01:38:44,292 --> 01:38:47,501 Lütfen Koklear İmplant'ı (CI) destekleyin. 1236 01:38:48,459 --> 01:38:51,667 Bu iyi... Tamam. 1237 01:38:51,751 --> 01:38:53,959 Yönetmen: Kes, iyi çekim. 1238 01:38:54,667 --> 01:38:56,792 MC: Sophie'nin sıkı çalışmasının arkasında... 1239 01:38:56,876 --> 01:38:59,209 ...teknolojinin yardımı önemlidir. 1240 01:38:59,292 --> 01:39:01,417 Sophie'nin hikayesini dinleyelim. 1241 01:39:04,042 --> 01:39:06,667 Kulağımın arkasındaki yara izi... 1242 01:39:06,751 --> 01:39:08,917 ...17 yıldır benimle birlikte. 1243 01:39:09,001 --> 01:39:14,084 CI başkalarıyla iletişim kurmama yardımcı oldu. 1244 01:39:15,167 --> 01:39:20,042 Tıpkı bazı sağır insanlar gibi işaret dilini kullanın. 1245 01:39:20,126 --> 01:39:24,501 Aynı zamanda iletişim kurmanın da bir yoludur. 1246 01:39:25,501 --> 01:39:28,167 En önemli şey... 1247 01:39:28,251 --> 01:39:33,834 örneğin, CI, sözlü dil, işaret dili, 1248 01:39:33,917 --> 01:39:39,792 İletişimin doğru yolunu bulmak... 1249 01:39:39,876 --> 01:39:43,751 ...düşünceleri ifade etmek... 1250 01:39:47,251 --> 01:39:49,584 Yönetmen: Şimdilik durun. 1251 01:39:50,834 --> 01:39:53,167 Sophie, özür dilerim. 1252 01:39:54,834 --> 01:39:55,959 Konuştuğunda, 1253 01:39:56,042 --> 01:39:57,834 işaret dilinden bahsetmez misin? 1254 01:39:57,917 --> 01:39:59,667 Üzgünüm... Dudaklarını göremiyorum. 1255 01:39:59,751 --> 01:40:02,001 Tekrar konuştuğunda... 1256 01:40:02,084 --> 01:40:03,917 işaret dilinden bahsetmez misin... 1257 01:40:04,001 --> 01:40:06,042 ...ve imzalamadın mı? 1258 01:40:06,126 --> 01:40:07,959 Kötü bir imza mı attım? 1259 01:40:08,042 --> 01:40:09,143 Özür dilerim... izin ver tekrar yapayım. 1260 01:40:09,167 --> 01:40:10,292 Hayır... çok iyi imza atıyorsun. 1261 01:40:10,376 --> 01:40:13,542 Ancak biz CI'ya odaklanmak istiyoruz. 1262 01:40:14,751 --> 01:40:16,376 CI. 1263 01:40:17,167 --> 01:40:19,501 Aslında, imza atan pek çok sağır insan... 1264 01:40:19,584 --> 01:40:22,209 ...aynı zamanda CI'yi de düşünün. 1265 01:40:22,292 --> 01:40:24,751 Merak etmeyin, altyazı sağlayacağız. 1266 01:40:25,542 --> 01:40:29,334 İmzalarsam kendilerini daha bağlı hissedecekler. 1267 01:40:29,417 --> 01:40:31,209 bu videoyu izlerken. 1268 01:40:33,126 --> 01:40:34,417 Ne demek istediğini biliyorum. 1269 01:40:34,501 --> 01:40:37,792 Ama lütfen anlayın... 1270 01:40:37,876 --> 01:40:39,917 ...bazılarının CI'yi düşündüğünü... 1271 01:40:40,001 --> 01:40:42,376 ...çünkü imzalamak istemiyorlar. 1272 01:40:42,459 --> 01:40:44,626 Şimdi imzalarsanız, 1273 01:40:44,709 --> 01:40:48,917 biraz kafa karışıklığına neden olabilir... 1274 01:40:55,751 --> 01:40:57,542 Kimse senden yalan söylemeni istemiyor. 1275 01:40:57,626 --> 01:40:59,001 Sadece kaçınabilir misin... 1276 01:40:59,084 --> 01:41:00,792 ...neye katılmıyorlar? 1277 01:41:00,876 --> 01:41:02,667 Size tamamen mali destek sağlıyorlar. 1278 01:41:06,376 --> 01:41:10,334 Wolf'a verdiğin sözü unuttun mu? 1279 01:41:14,542 --> 01:41:17,626 CI alsam bile, 1280 01:41:17,709 --> 01:41:22,501 İmzalamaya devam edeceğim. 1281 01:41:39,959 --> 01:41:42,334 Mükemmel yıkanmış. 1282 01:41:49,042 --> 01:41:52,501 Seni birçok arkadaşıma yönlendireceğim. 1283 01:42:02,792 --> 01:42:04,459 Gitmem lazım. 1284 01:42:37,167 --> 01:42:39,376 Biz birleşiyoruz. 1285 01:42:39,459 --> 01:42:42,501 Birlikte geçinin. 1286 01:42:44,792 --> 01:42:48,251 Artık patronları dinleyerek zorbalık yapmak yok. 1287 01:42:48,917 --> 01:42:52,501 Onlara karşı zorbalık yapma sırası bizde. 1288 01:42:55,792 --> 01:42:56,917 Şaka yapıyorum. 1289 01:43:02,917 --> 01:43:05,626 Dalış eğitmeni olduktan sonra 1290 01:43:05,709 --> 01:43:09,251 sen buraya daha çok dikkat et. 1291 01:43:09,792 --> 01:43:11,792 Kızım 15 yaşında. 1292 01:43:11,876 --> 01:43:14,334 Dalmayı öğrenebilir mi? 1293 01:43:14,417 --> 01:43:15,667 Elbette. 1294 01:43:18,292 --> 01:43:19,876 Duyabilen biri mi? 1295 01:43:19,959 --> 01:43:22,417 Evet ama benimle imza attı. 1296 01:43:22,501 --> 01:43:23,501 Serin! 1297 01:43:23,667 --> 01:43:24,876 Dalmayı öğrendikten sonra 1298 01:43:24,959 --> 01:43:26,292 o benim için tercüman olabilir... 1299 01:43:26,376 --> 01:43:27,792 ...işiten insanlara öğretmek. 1300 01:43:27,876 --> 01:43:29,084 Ona söyleyeceğim! 1301 01:43:29,167 --> 01:43:29,876 Ona söyle. 1302 01:43:29,959 --> 01:43:32,376 Daha sonra bir dalış okulu açmak istiyorum. 1303 01:43:32,459 --> 01:43:36,042 Hem sağır hem de işiten insanlara ders verebilirim. 1304 01:44:21,126 --> 01:44:22,626 - Beni Hatırla? - Tanıştık. 1305 01:44:22,709 --> 01:44:23,542 Evet hatırlıyorum. 1306 01:44:23,626 --> 01:44:24,709 Ben Brightalk'ım. 1307 01:44:24,792 --> 01:44:25,709 - Ben Brightalk'ım. - Ben Fanny. 1308 01:44:25,792 --> 01:44:26,834 Siktir git! 1309 01:44:26,917 --> 01:44:29,251 Sağır taklitçisi. 1310 01:44:43,459 --> 01:44:45,626 Numara yapmak...? 1311 01:44:49,126 --> 01:44:52,042 Tanıdık geliyor... 1312 01:44:52,834 --> 01:44:54,376 Burcu adı ne? 1313 01:44:55,084 --> 01:44:56,709 Ben hatırlıyorum! Dedi ki: 1314 01:44:56,792 --> 01:44:58,876 teknoloji ile, 1315 01:44:58,959 --> 01:45:01,126 artık sağır insan kalmayacak... 1316 01:45:23,667 --> 01:45:26,251 Benim hakkımda konuştuğunuzu görüyorum. 1317 01:45:27,292 --> 01:45:29,417 Sorun değil. 1318 01:45:29,501 --> 01:45:32,084 Wolf'tan özür diledim. 1319 01:45:32,876 --> 01:45:33,751 O... 1320 01:45:33,834 --> 01:45:36,376 ...beni affet. 1321 01:45:38,584 --> 01:45:41,042 Artık iyi arkadaşız. 1322 01:45:41,376 --> 01:45:44,167 Pek çok sağır insan bunu biliyor. 1323 01:45:59,834 --> 01:46:04,084 CI, SOPHIE'YE NORMAL BİR HAYATA GERİ DÖNÜYOR 1324 01:46:04,167 --> 01:46:08,292 KEYİF VE RENKLERLE DOLU BİR HAYAT. 1325 01:46:24,626 --> 01:46:26,292 Öğretmen: Bugün 24 formu çalıştık. 1326 01:46:26,376 --> 01:46:27,876 Hepiniz iyi iş çıkardınız. 1327 01:46:27,959 --> 01:46:29,584 Lütfen revize etmek için videoları izleyin, 1328 01:46:29,667 --> 01:46:31,834 ve şunu hatırla... 1329 01:46:31,917 --> 01:46:34,042 ...öğrencilere hatırlatmanız gerekir. 1330 01:46:34,126 --> 01:46:36,209 Bugünlük bu kadar. 1331 01:46:36,292 --> 01:46:37,959 İşten atıldın. 1332 01:46:39,542 --> 01:46:42,334 Öğretmen: Kurt... 1333 01:46:44,626 --> 01:46:46,542 Duştan sonra 1334 01:46:46,626 --> 01:46:50,792 orada bir toplantı yapalım. 1335 01:46:58,334 --> 01:46:59,709 Benimle röportaj mı yapacaksın? 1336 01:46:59,792 --> 01:47:02,917 'Olağanüstü Sağır Dalgıç' ödülü için mi? 1337 01:47:03,292 --> 01:47:04,126 Haha... 1338 01:47:04,209 --> 01:47:05,876 İyileştin, 1339 01:47:05,959 --> 01:47:08,542 yazma desteğine daha az güveniyor. 1340 01:47:09,626 --> 01:47:10,501 Elbette. 1341 01:47:10,584 --> 01:47:13,251 Her derse iyi hazırlanıyorum. 1342 01:47:13,876 --> 01:47:14,876 Bu Grace, 1343 01:47:14,917 --> 01:47:18,459 okulumuzun sekreteri. 1344 01:47:18,542 --> 01:47:20,501 Tanıştık. 1345 01:47:20,584 --> 01:47:23,209 Bugün size şunu söylemek zorundayız... 1346 01:47:23,292 --> 01:47:25,417 ...bazı kötü haberler. 1347 01:47:28,126 --> 01:47:29,709 Grace: Bay Yip, öncelikle... 1348 01:47:29,792 --> 01:47:32,876 Kursumuza katıldığınız için teşekkür ederiz... 1349 01:47:32,959 --> 01:47:33,959 Bekle. 1350 01:47:34,042 --> 01:47:35,501 Saçmalamayı kes. 1351 01:47:38,917 --> 01:47:41,209 Dedi ki... saçmalamayı kes. 1352 01:47:42,376 --> 01:47:44,501 O zaman asıl meseleye geçelim. 1353 01:47:44,584 --> 01:47:48,042 Sınavınızı halledemiyoruz. 1354 01:47:50,959 --> 01:47:52,876 Bu ne anlama gelir? 1355 01:47:52,959 --> 01:47:53,959 Yolumuz yok... 1356 01:47:54,001 --> 01:47:56,459 ...sizin için bir sınav yapmak. 1357 01:47:57,209 --> 01:47:58,209 HAYIR? 1358 01:47:58,251 --> 01:47:59,667 Kayıt olurken şunu söylemiştin... 1359 01:47:59,751 --> 01:48:02,209 ...Sağır insanlar katılabilir. 1360 01:48:02,292 --> 01:48:05,376 Herkesi kayıt olmaya bekliyoruz. 1361 01:48:05,459 --> 01:48:08,709 Size bir sertifika verilecek... 1362 01:48:11,417 --> 01:48:12,709 Sertifika verilecektir. 1363 01:48:12,792 --> 01:48:13,417 Ama... 1364 01:48:13,501 --> 01:48:14,376 ...lisanslar... tarafından verilmektedir. 1365 01:48:14,459 --> 01:48:15,459 ...Dernek. 1366 01:48:15,542 --> 01:48:16,602 Birkaç gün önce şunu söylediler... 1367 01:48:16,626 --> 01:48:17,626 ...ihtiyacımız var... 1368 01:48:17,667 --> 01:48:19,751 ...işaret dili tercümanı... 1369 01:48:19,834 --> 01:48:22,459 ...dalış uzmanlığı... 1370 01:48:22,542 --> 01:48:24,584 ...sınavı halletmek için. 1371 01:48:24,667 --> 01:48:27,209 Yönetemiyoruz. 1372 01:48:27,292 --> 01:48:28,876 Üzgünüm. 1373 01:48:34,501 --> 01:48:36,959 Şimdi mi söylüyorsun? 1374 01:50:54,542 --> 01:50:56,542 Bunu senin için buldum 1375 01:50:56,626 --> 01:50:58,542 sağır insanlar hakkında bilgiler... 1376 01:50:58,626 --> 01:51:03,751 ...dalış eğitmeni olmak. 1377 01:51:08,709 --> 01:51:09,459 T 1378 01:51:09,542 --> 01:51:10,292 Bu 1379 01:51:10,376 --> 01:51:11,084 Ama 1380 01:51:11,167 --> 01:51:12,292 Tom 1381 01:51:12,376 --> 01:51:13,001 Thomas 1382 01:51:13,084 --> 01:51:14,126 Thomas 1383 01:51:14,209 --> 01:51:15,209 k 1384 01:51:15,292 --> 01:51:15,959 ko 1385 01:51:16,042 --> 01:51:16,501 Koç 1386 01:51:16,584 --> 01:51:17,751 Koç 1387 01:51:17,834 --> 01:51:22,709 Sağır Amerikalı usta dalgıç. 1388 01:51:22,792 --> 01:51:29,751 Birçok sağır dalış eğitmeni yetiştirdi. 1389 01:51:30,584 --> 01:51:32,001 Biliyorum. 1390 01:51:33,876 --> 01:51:35,334 Amerika'ya gitmemi ister misin? 1391 01:51:35,417 --> 01:51:36,709 İngilizcem berbat. 1392 01:51:36,792 --> 01:51:39,209 Sana İngilizce öğretebilirim. 1393 01:51:39,292 --> 01:51:42,001 Ben senin kadar akıllı değilim. 1394 01:51:45,626 --> 01:51:48,042 İşaret dilini çok hızlı öğrendin. 1395 01:51:48,126 --> 01:51:50,376 İşaret diliniz... 1396 01:51:50,459 --> 01:51:52,917 ...Hissediyorum. 1397 01:51:57,709 --> 01:52:01,084 Duyguyu Aldım. 1398 01:52:13,292 --> 01:52:14,292 Lütfen bana öğret... 1399 01:52:14,376 --> 01:52:17,084 ...dalış. 1400 01:52:19,834 --> 01:52:20,917 Geçen sefer, 1401 01:52:21,001 --> 01:52:24,167 şnorkelli yüzme... 1402 01:52:24,251 --> 01:52:26,209 ...gerçekten eğlenceliydi. 1403 01:54:01,959 --> 01:54:03,917 Birlikte 1404 01:54:05,084 --> 01:54:07,042 Yağ ekle 1405 01:57:09,667 --> 01:57:10,667 Özür dilerim... Anne. 1406 01:57:10,709 --> 01:57:13,417 Bu sefer başım büyük belaya girdi. 1407 01:57:13,834 --> 01:57:15,334 Aptal kız. 1408 01:57:20,084 --> 01:57:25,084 Sana her zaman teşekkür ederim... 1409 01:57:25,167 --> 01:57:28,209 ...sabırla bana sözlü dili öğretiyor. 1410 01:57:32,584 --> 01:57:35,001 Anne: Sophie, bana söz ver... 1411 01:57:36,167 --> 01:57:37,626 ...ne olursa olsun... 1412 01:57:37,709 --> 01:57:41,751 ...birbirimizle konuşmaya devam etmeliyiz. 1413 01:57:44,042 --> 01:57:46,167 Seni çok iyi anlayabiliyorum... 1414 01:57:46,251 --> 01:57:48,834 ...dudaklarını okuyarak. 1415 01:58:48,459 --> 01:58:54,792 Gelecek hafta 1416 01:58:54,876 --> 01:58:58,126 CI 1417 01:58:58,209 --> 01:58:59,501 Eğer onu değiştirirsem, 1418 01:58:59,584 --> 01:59:02,834 Devam etmem gerekecek... 1419 01:59:02,917 --> 01:59:06,501 ...'Normal Bir İnsan' olmak. 1420 01:59:06,584 --> 01:59:08,792 Ama aslında... 1421 01:59:09,542 --> 01:59:12,251 'Normal'... standarttır... 1422 01:59:12,334 --> 01:59:14,542 ...o kadar yüksek ki... 1423 01:59:14,626 --> 01:59:18,084 ...onu kovalamak... 1424 01:59:18,167 --> 01:59:21,251 ...ona ulaşmak için... 1425 01:59:23,251 --> 01:59:27,834 ...sonsuza kadar... 1426 01:59:28,209 --> 01:59:30,459 ...imkansız. 1427 01:59:41,084 --> 01:59:47,459 Kendime yalan söylüyorum ve şunu söylüyorum: 1428 01:59:49,209 --> 01:59:52,751 "Çok mutluyum", 1429 01:59:52,834 --> 01:59:54,709 "Ben faydalıyım", 1430 01:59:54,792 --> 01:59:59,042 "Hepinize teşekkür ederim..." 1431 01:59:59,126 --> 02:00:02,459 Yapamam. 1432 02:00:03,417 --> 02:00:04,542 Aslında, 1433 02:00:04,626 --> 02:00:06,834 ben kimim, 1434 02:00:06,917 --> 02:00:09,542 neredeyim, 1435 02:00:11,542 --> 02:00:12,959 her zaman... 1436 02:00:13,042 --> 02:00:15,709 ...arıyorum, 1437 02:00:15,792 --> 02:00:18,376 asla bulamaz. 1438 02:01:40,334 --> 02:01:42,459 Eğer... 1439 02:01:42,542 --> 02:01:44,417 ...ben... 1440 02:01:44,501 --> 02:01:48,209 ...seçebilir, 1441 02:01:50,042 --> 02:01:52,001 Ben... 1442 02:01:52,792 --> 02:01:54,501 ...seç... 1443 02:01:56,876 --> 02:01:58,917 ...huzur. 1444 02:02:05,334 --> 02:02:08,584 Ellerimle, 1445 02:02:09,792 --> 02:02:13,459 özgürce... 1446 02:02:14,417 --> 02:02:18,209 ...ifade et... 1447 02:03:16,667 --> 02:03:19,334 Hiç balık gördün mü? 1448 02:03:19,417 --> 02:03:20,751 Evet. 1449 02:03:22,626 --> 02:03:24,542 Bir dahaki sefere görüşürüz. 1450 02:03:33,792 --> 02:03:36,959 Sophie: Yumuşak olana kadar yoğurun. 1451 02:03:37,042 --> 02:03:39,959 Daha sonra sekiz parçaya bölün. 1452 02:03:40,334 --> 02:03:42,042 Anlaşıldı. 1453 02:03:43,126 --> 02:03:49,792 Anlaşıldı. 1454 02:03:58,542 --> 02:04:00,751 Bugünkü test sonucum iyi. 1455 02:04:00,834 --> 02:04:03,042 Hiçbir ayarlamaya gerek yoktur. 1456 02:04:03,126 --> 02:04:04,376 Teşekkür ederim Eugenia. 1457 02:04:05,042 --> 02:04:07,292 Yeni bir CI kapağınız var. 1458 02:04:09,042 --> 02:04:10,167 İyi! Duyguyu Aldım. 1459 02:04:10,251 --> 02:04:10,917 Tamam... 1460 02:04:11,001 --> 02:04:11,667 Arkanı dön. 1461 02:04:11,751 --> 02:04:13,126 Arkanı dönmeyi dene. 1462 02:04:13,792 --> 02:04:16,042 Bana keskin bir bakış at. 1463 02:04:17,167 --> 02:04:18,167 Başınızı biraz kaldırın. 1464 02:04:19,417 --> 02:04:21,251 Gitar... onu sola doğru hareket ettir. 1465 02:04:23,042 --> 02:04:26,501 Bu türü hiç denemedim... 1466 02:04:39,626 --> 02:04:41,751 Birinci yıldönümümüzü kutlayalım. 1467 02:04:46,417 --> 02:04:49,751 Kızım dalış öğrenmek istiyor ama... 1468 02:04:54,167 --> 02:04:54,917 Çok geç. 1469 02:04:55,001 --> 02:04:56,334 İşten yeni çıktım. 1470 02:04:56,834 --> 02:04:58,001 Wolf nerede? 1471 02:05:12,959 --> 02:05:14,501 Bu kadar mı çalışıyorsun? 1472 02:05:16,584 --> 02:05:18,334 Sınav ne zaman? 1473 02:05:19,542 --> 02:05:21,709 Gelecek hafta. İngilizce sınavını geçersem 1474 02:05:21,792 --> 02:05:23,167 Amerika'ya gidebilirim. 1475 02:05:23,251 --> 02:05:24,459 Orada sertifikamı aldıktan sonra 1476 02:05:24,542 --> 02:05:26,667 Öğretmeye döneceğim. 1477 02:05:27,501 --> 02:05:31,584 Sophie seninle gelecek mi? 1478 02:05:35,209 --> 02:05:37,459 İşi buna izin vermiyor. 1479 02:05:38,501 --> 02:05:39,126 Merak etme. 1480 02:05:39,209 --> 02:05:41,001 Artık Çalışmanın Kralısın. 1481 02:05:47,667 --> 02:05:48,917 Notların mı? 1482 02:05:49,792 --> 02:05:51,126 Bok. 1483 02:06:37,292 --> 02:06:38,584 Hazır mısın? 1484 02:06:49,584 --> 02:06:51,334 Lütfen ayağa kalkın. 1485 02:06:51,417 --> 02:06:54,084 Günaydın öğrenciler. 1486 02:06:54,542 --> 02:06:57,376 Günaydın öğretmenler. 1487 02:06:57,459 --> 02:06:59,709 Otur lütfen. 1488 02:07:01,792 --> 02:07:05,292 Kitaplarınızın 34. sayfasını açın. 1489 02:07:05,376 --> 02:07:07,334 Kökler suyu emer... 1490 02:07:07,417 --> 02:07:10,251 ...ve onu yapraklara taşıyın. 1491 02:07:12,167 --> 02:07:16,417 Yapraklar CO2 ve güneş ışığını emer.